《晋阳郡君挽词·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
斑衣（bān yī）的意思：指穿着有斑点的衣服，比喻身上有瑕疵或有不可告人的秘密。
悲风（bēi fēng）的意思：形容悲伤凄凉的风声。
缠挽（chán wǎn）的意思：指被某种情感或事物所缠绕，无法自拔。
公孙（gōng sūn）的意思：指人的名字，也可指代某个姓氏。
何曾（hé zēng）的意思：表示事物已经过去，不再存在或不再发生。
苦雾（kǔ wù）的意思：指事物的发展或情况的变化不明朗，困难重重。
灵香（líng xiāng）的意思：指香气清香、芬芳。
微子（wēi zǐ）的意思：微小的子孙，指后代子孙稀少或衰微。
象服（xiàng fú）的意思：形容态度恭敬恭顺，像服侍上级一样对待他人。
- 注释
- 夫：发语词，无实义。
贤微子：指微子启，商朝末代君主纣王的庶兄。
后：后代。
身贵：地位高贵。
毕公孙：比喻地位显赫。
独：独自。
斑衣：古代平民穿的粗布衣服。
象服：象征性的礼服，常用于祭祀或丧葬。
尊：尊贵。
悲风：哀伤的风。
缠挽：环绕。
铎：丧钟。
铭幡：写有死者名字的幡旗，用于丧葬。
灵香：祭祀时焚烧的香料，象征灵魂。
验：验证。
反魂：死者的灵魂返回。
- 翻译
- 贤能的微子之后，地位尊贵如同毕公的子孙。
他独自放弃华丽的斑衣，只留下象服的虚名。
悲伤的风环绕着丧钟，苦涩的雾气打湿了祭奠的幡旗。
谁说焚烧的香料能证明灵魂归来，却从未见过亡者的复活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至为晋阳郡君所作的挽词第二首，表达了对逝者的哀思和对其生前地位与命运的感慨。诗中通过“贤微子后”和“毕公孙”的身份象征，暗示了晋阳郡君出身高贵。然而，“独弃斑衣养”描绘了她选择简朴生活，放弃了华丽的服饰，体现出她的高尚品格。“空馀象服尊”则强调了她在人世间的荣誉虽在，但人已不在。悲凉的“悲风缠挽铎”和“苦雾湿铭幡”场景，渲染出挽歌的凄凉氛围，表达了对亡者的哀悼之情。
最后两句“谁谓灵香验，何曾见反魂”，意在说尽管人们祭奠时焚烧灵香，期望亡者灵魂归来，但诗人深感这不过是人们的愿望，实际上死者已无法复生。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了对故人的怀念和对生死无常的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢