《征妇词十首·其一》全文
- 注释
- 闻说：听说。
三边地：古代泛指边疆地区，这里可能指战事频繁的地方。
今为：现在成为。
百战场：形容战事频繁，如同百战之地。
君：你（对对方的尊称）。
书：写信。
一二纸：一两张信纸。
妾：古代女子自称，这里指女性主人公。
泪：眼泪。
万千行：形容数量极多，表示极度悲伤。
- 翻译
- 听说那三边之地，如今已化为无数战场。
你寄来的一两张信纸，却让我流下了千万行泪水。
- 鉴赏
这两句诗出自宋代诗人刘克庄的《征妇词十首（其一）》，表达了边塞战乱给家庭带来的分离与悲痛。首句“闻说三边地，今为百战场”描绘了一幅战争频发、边疆动荡不安的画面，“三边”指的是我国古代边疆地区，这里化用了历史上的边塞之战，渲染出一片兵戈相接的悲惨景象。"今为百战场"则直接点明了战争频繁、不断的残酷现实。
接着，“君书一二纸，妾泪万千行”则是诗人通过对夫妻书信的描写，传达出征妇内心深处的思念与哀痛。"君书"指的是丈夫在战场上所写的家书，而"妾泪"则是诗人自己在家中读到这封信时涌现出来的万千行泪水。这两句通过对比，表现了边塞战争给家庭生活带来的巨大影响和个体情感的悲凉。这里，“一二纸”虽指量少，但“万千行泪”，则形象地表达了诗人内心深处的痛苦与不舍。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
归涂春晚
点点更筹清夜徂，昏昏乡月琐窗虚。
梦回忽听狂风雨，明日前村花更疏。