彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。
《泽陂》全文
- 拼音版原文全文
泽 陂 先 秦 /诗 经 彼 泽 之 陂 ，有 蒲 与 荷 。有 美 一 人 ，伤 如 之 何 ？寤 寐 无 为 ，涕 泗 滂 沱 。彼 泽 之 陂 ，有 蒲 与 蕳 。有 美 一 人 ，硕 大 且 卷 。寤 寐 无 为 ，中 心 悁 悁 [1]。彼 泽 之 陂 ，有 蒲 菡 萏 。有 美 一 人 ，硕 大 且 俨 。寤 寐 无 为 ，辗 转 伏 枕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伏枕（fú zhěn）的意思：指睡觉时枕在脑后的枕头，比喻心中有事情想不开导致睡眠不安宁。
菡萏（hàn dàn）的意思：形容女子美丽，如荷花般婉约动人。
滂沱（pāng tuó）的意思：形容雨水或泪水非常大、非常多。
硕大（shuò dà）的意思：指体积、规模、面积等非常大的程度。
涕泗（tì sì）的意思：形容流泪如雨，泪水横流。
寤寐（wù mèi）的意思：形容思虑过度，夜不能寐。
无为（wú wéi）的意思：指不做事、不行动、不作为的状态。
一人（yī rén）的意思：指独自一人，没有他人陪伴。
辗转（zhǎn zhuǎn）的意思：形容经历多次转折、周折；反复思索、忧虑。
中心（zhōng xīn）的意思：指事物的核心、重点或最重要的部分。
如之何（rú zhī hé）的意思：如何，怎么样
涕泗滂沱（tì sì pāng tuó）的意思：形容泪水如雨般滂沱不止。
- 注释
- 泽：池塘。
陂：堤岸。
蒲：香蒲，多年生草本植物，多生在河滩上。
伤：因思念而忧伤。
无为：没有办法。
涕：眼泪。
泗：鼻涕。
滂沱：本意是形容雨下得很大，此处比喻眼泪流得很多，哭得厉害。
蕑：莲蓬，荷花的果实。
一说兰草。
《鲁诗》作“莲”。
卷：头发卷曲而美好的样子。
悁悁：忧伤愁闷的样子。
菡萏：荷花，莲花。
俨：庄重威严，端庄矜持。
- 翻译
- 池塘四周有堤坝，中有蒲草和荷花。那边有个俊人儿，让我爱得没办法。日夜思念难入睡，哭得眼泪哗啦啦。
池塘四周堤坝高，中有莲蓬与蒲草。那边有个俊人儿，身材修长容貌好。日夜思念睡不着，内心郁闷愁难熬。
池塘四周堤坝高，中有荷花与蒲草。那边有个俊人儿，身材修长风度好。日夜思念睡不着，伏枕辗转多烦恼。
- 鉴赏
这是一首描绘自然景物与个人情感的古诗，通过对泽地中蒲荷的观察，抒发了诗人对美好事物无法获得的哀伤之情。每段落都以“彼泽之陂，有蒲”起首，然后描述不同的植物状态，最后转向个人内心的感受。
第一段“有美一人，伤如之何”表达了诗人对于那独自美好的存在感到痛心，不解其为何会如此孤独。第二段“有美一人，硕大且卷”中，美好之人的特质被形容得更加生动，但诗人的内心仍旧是“中心悁悁”，表达了一种深沉的忧伤。
第三段“有美一人，硕大且俨”继续描绘那个人之美，而“寤寐无为，辗转伏枕”则展示了诗人因为无法获得那个美好而夜不能寐，翻来覆去地思考着。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的深刻表达，展现了一种淡雅而深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
马食禾代田家
禾黍正油油，何人放马上陇头？
碧眼虬须使我愁，向前长跪泪双流。
租吏坐我堂，声高气正扬。
县官早纳粟，不待禾登场。
愿约马客至舍下，今朝为吏办酒浆。
马客来，租吏去。
早知马客能逐吏，马食禾尽不须虑。
过高邮
万里渡潇湘，洞庭一苇驾。
不图返故乡，苍茫与之亚。
崩奔万雷鸣，漭沆一川泻。
浩浩无陵谷，汤汤兼冬夏。
孩稚饱虺蛇，鹅鸭栖桑柘。
舴艋妇子巢，场圃鱼龙舍。
买薪须论斤，卖儿不计价。
古人贵防川，蚁穴严一罅。
如何村落间，众流汇其下？
耕凿计已休，畚锸役未罢。
死者长已矣，壮者不得暇。
哀哉此苍生，谁将奇祸嫁？