- 诗文中出现的词语含义
-
不免(bù miǎn)的意思:难免、不可避免
才子(cái zǐ)的意思:指具有卓越才华的人,特指文学才子。
差排(chà pái)的意思:指差遣、调遣、安排。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
垂杨(chuí yáng)的意思:指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
翠羽(cuì yǔ)的意思:形容美丽的羽毛
风情(fēng qíng)的意思:指人的性格、行为举止等所表现出的特点和风度。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
弓鞋(gōng xié)的意思:形容人行走时脚步轻盈,如同踩在弓弦上一样。
花片(huā piàn)的意思:形容人的容貌或物品的外表美丽而繁华。
花街(huā jiē)的意思:指花店集中的街道,也可用来形容繁华热闹的场所。
花部(huā bù)的意思:形容外表美丽,内在空虚或无价值。
金钗(jīn chāi)的意思:指妇女的头饰,也用来比喻女子的美貌。
留取(liú qǔ)的意思:保留、保存
柳陌(liǔ mò)的意思:柳陌是指柳树成行,道路两旁的景象。形容景色美丽、宜人。
刘郎(liú láng)的意思:指年轻貌美的男子。
罗绮(luó qǐ)的意思:形容华丽、绚丽的服饰或景象。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
暮雨(mù yǔ)的意思:指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
片片(piàn piàn)的意思:形容事物分散、零散的样子。
其奈(qí nài)的意思:表示无法忍受或无可奈何的心情。
去后(qù hòu)的意思:表示某人或某物离开后的状态或情况。
染尘(rǎn chén)的意思:受到外界的不良影响而变得不洁净。
容易(róng yì)的意思:形容事情非常容易,就像翻手掌一样简单。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
行媒(xíng méi)的意思:行媒是指为人作媒的人,也可以指劝解、调解争端的人。
掩映(yǎn yìng)的意思:隐藏在背后或在某种程度上被掩盖
烟花(yān huā)的意思:烟花是指燃放时形成美丽的花火,比喻事物短暂而华丽的表象。
云鬟(yún huán)的意思:形容女子的头发美丽、长而飘逸。
债负(zhài fù)的意思:债务和负担
直待(zhí dài)的意思:形容等待的时间很长,很久都没有等到。
朱轓(zhū fān)的意思:指豪华的马车或华丽的轿子。
柳陌花街(liǔ mò huā jiē)的意思:指春天柳树成行,花卉盛开的街道,形容景色美丽、繁华的街道。
- 注释
- 云鬟:古代女子的发髻。
罗绮:精致的丝织品,代指华丽的衣服。
柳陌花街:形容繁华的街道,常有春色之意。
占春才子:春天般的才情出众的人。
行媒:古代介绍婚姻的媒婆。
风情债负:情感纠葛,指男女间的感情债务。
烟花部:古代指妓院或烟花之地。
朱轓:古代官员乘坐的红色车帷,象征官职。
窄袜弓鞋:古代女性的紧身窄袜和小脚鞋。
朝云暮雨:形容频繁的思念,多指男女之情。
- 翻译
- 刚刚挽起如云的发髻,她的美丽胜过丝绸和锦绣,就厌倦了繁华的柳街花巷。
这位春天般的才女,轻易地就通过媒婆传递心意。
然而,情感纠葛难以摆脱,她身为烟花女子,也难免受到安排调度。
刘郎心中满是遗憾,每一片落下的桃花,都随着流水沾染了尘埃。
风流倜傥的地方长官,能欣赏她的风采,让她沉醉于金钗的华美。
暂且留住那垂杨,让它遮蔽厅堂台阶。
直到官职调动之后,她才会穿上紧身窄袜和弓鞋。
你是否懂得感恩,即使分别,朝朝暮暮的思念,仍会在梦中相见。
- 鉴赏
这首词描绘了一位初出茅庐的妓女形象,她梳着如云的发髻,美貌出众,比绸缎还要迷人,对繁华的柳陌花街已感厌倦。她像春天的早慧才子,轻易地被媒婆引入烟花之地,却也难免陷入情感纠葛。词中借刘郎(指刘晨,典故中的仙人)之叹,表达了她的身不由己,桃花般的容颜随流水漂泊,沾染尘埃。
接着,词转向对她命运的转折,赞美了当地太守的风流雅致,他懂得欣赏她的美,让她在厅阶间留下倩影。然而,当太守离去后,她只能期待着未来的改变,或许能摆脱束缚,穿上窄袜弓鞋,过上自由的生活。最后,词以疑问作结,询问她是否会记得恩情,即使在梦中,也会怀念那些朝朝暮暮的时光。整体上,这是一首以妓女视角,展现其情感起伏与生活变迁的词作,情感深沉,富有生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢