- 拼音版原文全文
春 晴 暄 甚 游 西 市 施 家 园 宋 /陆 游 税 驾 名 园 半 日 留 ,游 丝 飞 蝶 晚 悠 悠 。骤 暄 不 为 海 棠 计 ,长 昼 只 添 鹦 鹉 愁 。老 去 自 惊 诗 酒 减 ,客 中 偏 觉 岁 时 遒 。东 风 好 为 吹 归 梦 ,著 我 松 江 弄 钓 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半日(bàn rì)的意思:半天,一段时间的一半。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
钓舟(diào zhōu)的意思:指故意引诱他人上当受骗。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
海棠(hǎi táng)的意思:指美丽而短暂的事物或景象。
驾名(jià míng)的意思:指以虚假的名义或身份行事,欺骗他人。
客中(kè zhōng)的意思:指在他人的地盘上,客人应当遵守主人的规矩。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
名园(míng yuán)的意思:指著名的园林或美丽的景区。
诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
税驾(shuì jià)的意思:指皇帝御驾亲临,也泛指高官显贵的到来。
松江(sōng jiāng)的意思:指心情舒畅,轻松愉快。
岁时(suì shí)的意思:指一年的季节和时节。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
游丝(yóu sī)的意思:指细小的丝线或细小的事物。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
- 翻译
- 驾车驶入名园逗留半天,游丝飘荡蝴蝶傍晚闲逛。
短暂的温暖不再为海棠花忧虑,漫长的白天只增添了鹦鹉的哀愁。
年岁渐长自觉诗酒情怀减少,身处他乡更觉时光紧迫临近岁末。
春风啊,请帮我吹送归乡之梦,让我在松江边摇着小舟垂钓。
- 注释
- 税驾:驾车。
名园:著名的园林。
半日:半天。
游丝:飘荡的蛛丝。
飞蝶:飞翔的蝴蝶。
悠悠:悠闲自在的样子。
骤暄:突然的暖和。
海棠:一种花卉。
长昼:漫长的白天。
鹦鹉:能模仿人语的鸟。
愁:忧愁。
老去:年老。
诗酒减:诗酒情怀减少。
客中:他乡。
岁时遒:岁月紧迫。
东风:春风。
归梦:归乡之梦。
松江:松江(地名)。
弄钓舟:摇着小舟垂钓。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《春晴暄甚游西市施家园》。诗人描绘了在明媚春日里,他驾车游历名园施家园的情景。上午半日停留,游丝飘荡,蝴蝶翩翩,傍晚时分景色宁静悠长。诗人感叹天气突然转暖,似乎并未顾及海棠花的盛开,而漫长的白天却让笼中的鹦鹉倍感孤寂。随着年岁的增长,诗人感到诗酒之兴减退,身处异乡更觉时光匆匆流逝。最后,诗人向东风祈愿,希望春风能将他的归乡之梦吹送到松江,让他在那儿乘舟垂钓,享受片刻的宁静与自由。整首诗情感细腻,寓情于景,流露出诗人对时光易逝和归隐生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢