《吾年过八十二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
残梦（cán mèng）的意思：指梦境中的幻觉或虚幻的事物。
化蝶（huà dié）的意思：指人或事物在变化中获得新生，焕发出新的活力和美丽。
讲平（jiǎng píng）的意思：指言辞平和、不偏激，言辞中立公正。
焦桐（jiāo tóng）的意思：指人的精神焦虑，心神不定。
久已（jiǔ yǐ）的意思：长久以来已经存在或已经发生。
茫然（máng rán）的意思：形容心神迷惘，不知所措。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
弃朝（qì cháo）的意思：指放弃朝廷、辞官不理政事。
然不（rán bù）的意思：表示肯定，不容置疑
色变（sè biàn）的意思：指人的脸色因恐惧、惊讶、愤怒等强烈的情绪而变化。
赏音（shǎng yīn）的意思：欣赏音乐声音。
生学（shēng xué）的意思：生学是指通过亲身经历和实践来学习和掌握知识。
溪声（xī shēng）的意思：溪流中传来的声音，比喻清脆悦耳的声音。
野色（yě sè）的意思：指自然界中的美丽景色，也可用来形容人的容貌或风采。
- 翻译
- 我已经年逾八十，早已不再佩戴朝廷的官帽。
如同化蝶的梦想残留，没有人欣赏那焦桐的琴音。
夜晚的溪流声喧闹不断，野外景色随天气阴晴变化。
想要讲述我一生所学，却感到迷茫，找不到头绪。
- 注释
- 吾年过八十：我年纪超过八十岁。
久已弃朝簪：很久以来就不再担任官职。
化蝶有残梦：化蝶的梦想只剩残存。
焦桐无赏音：无人欣赏焦桐的琴声。
溪声喧夜旦：夜晚溪水声嘈杂。
野色变晴阴：野外景色随天气阴晴转换。
欲讲平生学：想讲述我一生的经历和学问。
茫然不可寻：却感到困惑，无法找到合适的话语。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游晚年之作，题目为《吾年过八十二首》中的第一首。诗中表达了诗人年事已高，已经放弃仕途，回归自然的心态。"化蝶有残梦"暗指诗人对过去的回忆和理想未能完全实现的遗憾，"焦桐无赏音"则寓言了知音难觅，无人理解自己深沉的思想和艺术追求。接下来，诗人通过描绘溪水日夜喧闹、野外景色随天气变化的景象，展现了大自然的生动与变换，也反映出诗人对生活的敏锐观察。
最后两句"欲讲平生学，茫然不可寻"，诗人感慨万分，想要分享自己一生所学，却发现已经找不到合适的人或时机去讲述，流露出一种孤独和无奈的情绪。整体来看，这首诗体现了陆游晚年对人生哲理的反思和对世事变迁的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢