- 拼音版原文全文
次 韵 侍 祠 南 郊 宋 /秦 观 风 马 云 车 下 九 天 ,郊 柴 初 告 帝 心 虔 。天 如 倚 盖 临 坛 上 ,星 若 连 珠 绕 御 前 。缥 缈 佩 环 参 雅 奏 ,迢 嶢 楼 阁 抱 非 烟 。侍 臣 举 酒 欣 相 属 ,醉 看 参 横 左 右 肩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
参横(shēn héng)的意思:指人或事物的位置或行为不按常理或规则进行,凌乱混杂。
非烟(fēi yān)的意思:非烟指的是没有烟雾,没有烟火的意思。
风马(fēng mǎ)的意思:指风和马,比喻风驰电掣,速度极快。
郊柴(jiāo chái)的意思:指郊外的柴火,比喻贫困的生活。
九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。
连珠(lián zhū)的意思:连续不断、接连不断
楼阁(lóu gé)的意思:指高大华丽的建筑物,也比喻高层次、高档次的文化事业。
佩环(pèi huán)的意思:戴在腰间的环,用来佩带物品。比喻有所依附或有所保护。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
侍臣(shì chén)的意思:侍奉在君主身边的官员。
下九(xià jiǔ)的意思:指某一事物或现象已经到达了最低点或最差的状态。
相属(xiāng zhǔ)的意思:指两者互相关联、相互依存的关系。
雅奏(yǎ zòu)的意思:指音乐优美动听,高雅悦耳。
倚盖(yǐ gài)的意思:倚靠在某物上。
御前(yù qián)的意思:指皇帝或高官在朝廷中的地位,也泛指在上级面前的地位或身份。
云车(yún chē)的意思:形容云彩像车一样飘动。
左右(zuǒ yòu)的意思:左右表示大致的范围或数量,也可以表示左边和右边。
风马云车(fēng mǎ yún chē)的意思:形容思维敏捷,联想丰富,想象力丰富。
- 翻译
- 风马云车驶下九重天,郊庙祭祀初显帝王虔诚。
苍穹仿佛天盖俯瞰祭坛,星辰排列如珠环绕御座前。
轻盈的佩环伴随优雅乐曲,高耸楼阁笼罩在仙气之中。
侍臣们举杯共饮,欢快地相互劝酒,醉眼望见参宿横斜在肩头。
- 注释
- 风马云车:形容豪华的马车,比喻帝王出行的威仪。
郊柴:古代郊外祭祀时焚烧的柴火,象征敬神的仪式。
倚盖:像伞一样覆盖,形容天空广阔。
参横:参宿星横斜,古人常用星象表示时间流逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了皇帝在南郊祭祀天地的宏大场景。"风马云车下九天"展现了皇家仪仗的壮观,如同风云汇集的马车自天而降。"郊柴初告帝心虔"表达了皇帝对神明的虔诚与敬畏。"天如倚盖临坛上,星若连珠绕御前"运用了生动的比喻,将天空比作覆盖的华盖,星辰环绕在皇帝周围,营造出神秘而庄重的气氛。
"缥缈佩环参雅奏"描绘了仙乐悠扬,伴随着隐约可见的玉佩声,增添了神圣的仪式感。"岧峣楼阁抱非烟"则写出了祭祀场所的高耸和云雾缭绕,仿佛置身仙境。最后,"侍臣举酒欣相属,醉看参横左右肩"描绘了侍臣们举杯共饮,沉浸在祭祀的欢乐和醉意中,直到夜深看到参宿横斜,展现出祭祀结束后轻松愉快的氛围。
整首诗以细腻的笔触描绘了南郊祭祀的壮观景象,以及人们内心的虔诚与欢愉,体现了宋代文人对于皇家礼仪的赞美和对自然神灵的崇敬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送许侍御充云南哀册使判官
万里永昌城,威仪奉圣明。
冰心瘴江冷,霜宪漏天晴。
荒外开亭候,云南降旆旌。
他时功自许,绝域转哀荣。
和令狐舍人酬峰上人题山栏孤竹
满院冰姿粉箨残,一茎青翠近帘端。
离丛自欲亲香火,抱节何妨共岁寒。
能让繁声任真籁,解将孤影对芳兰。
范云许访西林寺,枝叶须和彩凤看。
登石壁禅师水阁有作
石壁早闻僧说好,今来偏与我相宜。
有山有水堪吟处,无雨无风见景时。
渔父晚船分浦钓,牧童寒笛倚牛吹。
画人画得从他画,六幅应输八句诗。