- 拼音版原文全文
峨 眉 县 宋 /范 成 大 穷 乡 未 省 识 旌 旄 ,鸡 犬 欢 呼 巷 陌 骚 。村 媪 聚 观 行 绩 布 ,野 翁 迎 拜 跽 然 蒿 。泉 清 土 沃 稻 芒 蚤 ,县 古 林 深 槐 臞 高 。珍 重 里 儒 来 献 颂 ,盛 言 千 载 此 丘 遭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
村媪(cūn ǎo)的意思:指偏见、狭隘的乡村妇女。
稻芒(dào máng)的意思:指稻子的芒,比喻高尚的品质或美好的事物。
观行(guān xíng)的意思:观察行为,指观察一个人的行动举止。
槐瘿(huái yǐng)的意思:指人或事物因外表美好而被人误以为内在优秀,实则内在缺陷或问题严重。
欢呼(huān hū)的意思:高兴地呼喊或喜悦地欢呼。
旌旄(jīng máo)的意思:旌旄是指旗帜和军旗,也用来比喻权威和威严。
聚观(jù guān)的意思:聚集人群观看、围观。
里儒(lǐ rú)的意思:指内心有学问、有修养的人。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
穷乡(qióng xiāng)的意思:指贫穷落后的乡村地区。
盛言(shèng yán)的意思:夸大其词,言过其实
省识(shěng shí)的意思:省悟,领悟到事物的真正意义或道理。
未省(wèi shěng)的意思:未省指没有省察、反省的意思,形容人不思悔改或不检讨自己的过错。
巷陌(xiàng mò)的意思:指街巷、市场。形容繁忙、热闹的街道或市场。
野翁(yě wēng)的意思:指一个人生活在偏远荒凉之地,过着与外界隔绝的野外生活。
迎拜(yíng bài)的意思:迎接并行礼致敬
珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。
- 注释
- 穷乡:偏远的乡村。
旌旄:官府的仪仗。
鸡犬欢呼:鸡鸣狗叫,一片欢腾。
巷陌骚:巷陌间的喧闹。
村媪:农村的老妇。
行绩布:织布。
野翁:田野上的老人。
跽然:屈膝的样子。
蒿:草丛。
泉清土沃:水质清澈,土壤肥沃。
稻芒蚤:早熟的稻谷。
县古林深:古老的县邑,树木葱郁。
槐瘿高:槐树瘤节高大。
里儒:当地的士人。
献颂:献上赞歌。
千载:千年。
丘遭:这块土地。
- 翻译
- 偏远乡村未曾见识过官府的仪仗,鸡犬相闻巷陌间一片喧闹。
老妇们聚在一起观看人们织布,田野上的老人恭敬地迎接,屈膝如跪在草丛中。
泉水清澈土壤肥沃,早熟的稻穗金黄一片,古老的县邑林木茂密,槐树瘤节高大。
尊贵的士人前来献上赞歌,盛赞千年来的这块土地受到如此重视。
- 鉴赏
这首诗描绘的是宋代诗人范成大游历峨眉县时所见的乡村景象。首句“穷乡未省识旌旄”,写出了偏远乡村对于官府仪仗的陌生感,反映出当地民风淳朴。次句“鸡犬欢呼巷陌骚”则生动展现了村民对官员来访的热烈欢迎,其情景热闹而质朴。
“村媪聚观行绩布,野翁迎拜跽然蒿”两句,通过村妇围观织布和老翁恭敬迎接的细节,刻画了村民对文化人的尊重。接着,“泉清土沃稻芒蚤”描绘了峨眉县自然环境的优美和农业生产的丰收,体现出人与自然和谐共处的景象。
尾联“珍重里儒来献颂,盛言千载此丘遭”表达了诗人对当地儒生的敬重,他们献上颂歌,称赞峨眉县历史悠久,文化深厚。整首诗以细腻的笔触,展现了峨眉县的风土人情和文化底蕴,流露出诗人对乡村生活的赞美和对地方文化的肯定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢