- 拼音版原文全文
余 夫 人 挽 词 宋 /张 嵲 弱 岁 承 苹 藻 ,慈 和 内 政 惇 。辛 勤 立 门 户 ,寿 考 见 曾 孙 。宠 秩 官 封 贵 ,徽 音 琬 琰 存 。新 阡 卜 何 许 ,当 可 万 家 屯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宠秩(chǒng zhì)的意思:指受宠爱的人或事物,享有特殊地位或待遇。
慈和(cí hé)的意思:指人心慈善和谐,相互关爱和睦的美好品质。
官封(guān fēng)的意思:指被官方授予官职或封爵,也可指被人们公认或认可的身份或地位。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
徽音(huī yīn)的意思:指音调悦耳,声音宏亮。
考见(kǎo jiàn)的意思:通过考试或考核而见到。
门户(mén hù)的意思:门户指大门或门户口,也比喻重要的机构或组织。
内政(nèi zhèng)的意思:指国家内部的政治事务,包括国内的政治体制、政策、法律、经济、社会等方面。
弱岁(ruò suì)的意思:指某人年纪尚小,年岁尚幼,尚未成熟。
寿考(shòu kǎo)的意思:指人长寿且考取功名。
琬琰(wǎn yǎn)的意思:形容珍贵的宝玉或美玉。
新阡(xīn qiān)的意思:新阡是指新修的田埂。比喻新事物的出现或新的时代的到来。
辛勤(xīn qín)的意思:用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
曾孙(zēng sūn)的意思:曾孙是指一个人的孙子或孙女的孩子,也可以泛指后代。
秩官(zhì guān)的意思:指官职的级别和秩序,也用来形容人的地位或职位的高低。
- 注释
- 弱岁:年幼时。
蘋藻:古代祭祀时用的水草,象征洁净和孝顺。
慈和:慈爱和平和。
内政惇:家庭内部治理淳厚。
辛勤:勤劳。
寿考:长寿且有威望。
曾孙:孙子的孙子,表示家族繁衍。
宠秩:尊崇的地位和官阶。
徽音:美好的声誉或教诲。
琬琰:美玉,比喻美德。
新阡:新建的坟墓。
卜:选择,决定。
何许:何处,哪里。
万家屯:形容人口众多,聚居的大家族。
- 翻译
- 在年幼时就承担起家族重任,母亲的慈爱与和谐影响着家风。
她勤劳持家,使家族繁盛,子孙满堂,能看到曾孙辈的成长。
她的地位尊贵,官职显赫,美德如美玉般珍贵。
新建的墓园选在哪里呢?这里定能成为子孙后代聚集的大家庭之源。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位德高望重的长者之母,余夫人的形象。诗中的语言质朴而又不失典雅,通过对其一生美德和晚年幸福生活的描写,表现了作者对于余夫人深切的怀念之情。
“弱岁承蘋藻,慈和内政惇。”此两句表明余夫人自幼承袭家风,具备温柔敦厚的品格,管理家庭事务时显得特别体贴入微。
“辛勤立门户,寿考见曾孙。”这两句则写出了她在家族中的贡献,她不仅建立了稳固的家庭基业,而且活到了高龄,能够看到自己的曾孙,这是古代中国人对于美好生活的一种追求和象征。
“宠秩官封贵,徽音琬琰存。”这里提到余夫人可能因其子或夫之功而获得的荣耀,同时她的美好声誉也被后世所传颂。"徽音琬琰"指的是余夫人的美名和美好的声音都留存于世。
“新阡卜何许,当可万家屯。”最后两句则表达了作者对于余夫人安息之地的祝愿,希望她的墓地能够得到吉祥的地点,最终使得后代子孙繁衍兴旺,如同万户人家聚居一处。
整首诗通过对余夫人的生平与德行的回忆,表达了作者对于这位德高望重者的深切悼念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢