《宫词·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
碧桃（bì táo）的意思：指形容女子容貌美丽、姿态婉约的样子。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
翡翠（fěi cuì）的意思：指美丽的绿宝石，也用来形容美丽的景色或物品。
可胜（kě shèng）的意思：可以战胜、可以取胜
算筹（suàn chóu）的意思：筹算计划。
桃花（táo huā）的意思：桃花是指桃树开花的景象，常用来比喻美好的爱情或婚姻。
钿钗（tián chāi）的意思：指女子的婚姻。钿是指婚姻的象征，钗是指女子的头饰。
一着（yī zhāo）的意思：指在关键时刻采取的一招或一步，具有决定性的作用。
玉东西（yù dōng xī）的意思：指珍贵的东西，也用来形容非常宝贵的人或物。
- 翻译
- 在盛开的碧桃花下，我们对弈棋局，
不慎在第一步就落了下风。
- 注释
- 碧桃花：形容桃花盛开的美丽景色，也可象征女子的青春。
枰棋：棋盘游戏，如围棋或象棋。
误算：指下棋时判断失误。
筹：古代棋子或计数工具。
一着：棋局中的一步。
低：这里指棋势不利。
输却：输了。
钿钗：古代妇女头饰，常用来比喻珍贵的物品。
双翡翠：可能指镶嵌有翡翠的钗子，象征贵重。
可胜：岂能比得过。
重劝：再次劝酒。
玉东西：可能是玉杯之类的饮酒器具，也暗指美酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场发生在碧桃花下的一番枰棋对弈，枰棋是一种古代的棋类游戏。"误算筹先一着低"表达了诗人在计算棋子落点时出现了失误，导致一步棋走得过于保守，从而处于劣势。"输却钿钗双翡翠"则是用来形容败局后的赔偿，这里的“钿钗”和“双翡翠”都是贵重的物品，用以比喻棋局失利后的代价。
最后一句“可胜重劝玉东西”中的“玉东西”可能指的是一些珍贵的玉器，诗人通过这句话表达了对友人的劝酒或劝玩的拒绝，暗示着即便是珍贵之物，也无法比拟棋局失败后的懊悔心情。
整首诗通过对枰棋一局的描述，展现了古代文人在游戏中的执着与失意，同时也反映出他们生活中的雅致和高洁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题画山水
山水东南胜，游遨岁月迁。
登高频折屐，载月屡移船。
镜水荷花里，秦云岭树边。
猿偷霜果下，鹿借石床眠。
野趣閒谁适，诗怀静自便。
洞深通窈窕，涧曲写之玄。
采药时逢虎，看棋或遇仙。
僧留题竹字，鹤避煮茶烟。
捷径惟增愧，移文只浪传。
种桃春万树，别有武陵天。