学惭子夏与丘明，两目昏来岁屡经。
《病目寄张侍郎》全文
- 拼音版原文全文
病 目 寄 张 侍 郎 宋 /洪 皓 学 惭 子 夏 与 捕 明 ，两 目 昏 来 岁 屡 经 。未 省 何 辜 贻 鬼 谴 ，恐 因 不 识 取 天 刑 。缘 情 诗 怪 吟 全 废 ，会 意 书 怜 笔 久 停 。张 籍 重 清 宁 可 觊 ，侍 郎 句 好 愿 频 听 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不识（bù shí）的意思：不了解或不认识
会意（huì yì）的意思：指通过联想、比喻等方式，用简洁的语言表达复杂的意思。
来岁（lái suì）的意思：明年；来年
宁可（nìng kě）的意思：表示在两个选择之间，宁愿选择前者而不选择后者。
情诗（qíng shī）的意思：指表达爱情、情感的诗歌。
侍郎（shì láng）的意思：指官员的职位，原指唐代官名，后来也用来泛指官员。
识取（shí qǔ）的意思：识别并取得。
天刑（tiān xíng）的意思：指上天的惩罚或天灾人祸。
未省（wèi shěng）的意思：未省指没有省察、反省的意思，形容人不思悔改或不检讨自己的过错。
缘情（yuán qíng）的意思：指情感纠葛、情感纷争。
- 翻译
- 我深感自己学识不如子夏和丘明，岁月匆匆，双目已昏花多时。
未曾想到，我的过失竟招致鬼神谴责，恐怕是由于不认识天道而自取其咎。
因情感投入诗歌创作几乎停止，对理解深刻的书信也无心提笔。
对于张籍那样注重清静的人，我不敢有非分之想，只希望能常常听到他的佳句。
- 注释
- 惭：感到惭愧。
子夏：孔子的学生，以学问渊博著称。
丘明：即左丘明，古代史学家，以其《左传》闻名。
使辜：过失、罪责。
鬼谴：指鬼神的责罚。
天刑：自然法则或上天的惩罚。
缘情：依据情感。
张籍：唐代诗人，以清雅的诗风著名。
觊：非分之想，贪求。
侍郎：古代官职，此处可能指有才华的官员。
- 鉴赏
- 作者介绍
-
洪皓
洪皓（1088～1155），字光弼，徽宗政和五年（1115）进士。历台州宁海主簿，秀州录事参军。宋代词人。朝代：宋 字：光弼 生辰：1088～1155
- 猜你喜欢