受请终南住，俱妨去石桥。
《寄龙池寺贞空二上人》全文
- 拼音版原文全文
寄 龙 池 寺 贞 空 二 上 人 唐 /贾 岛 受 请 终 南 住 ，俱 妨 去 石 桥 。林 中 秋 信 绝 ，峰 顶 夜 禅 遥 。寒 草 烟 藏 虎 ，高 松 月 照 雕 。霜 天 期 到 寺 ，寺 置 即 前 朝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
峰顶（fēng dǐng）的意思：指山峰的顶部，也用来比喻事物的最高点或最高水平。
寒草（hán cǎo）的意思：形容人或事物冷落、无人问津。
前朝（qián cháo）的意思：指过去的朝代或时期。
秋信（qiū xìn）的意思：指秋天传来的消息或信件。
石桥（shí qiáo）的意思：指结实、坚固的桥梁
霜天（shuāng tiān）的意思：霜天指寒冷的冬天。
松月（sōng yuè）的意思：指松树下的明月，比喻高洁清雅的品质或高尚的人格。
天期（tiān qī）的意思：指某个事件或情况发生的时机或时期。
夜禅（yè chán）的意思：夜晚静心思考问题或修炼内心。
中秋（zhōng qiū）的意思：形容事物达到最好、最美好的时刻。
- 翻译
- 接受邀请在终南山居住，都妨碍了过石桥的行程。
山林中的秋意已断绝消息，夜晚在高峰上独自打坐禅修遥不可及。
寒冷的草丛中隐藏着老虎，高大的松树下月光照亮了雕刻的图案。
期待在霜降之日到达寺庙，这座寺庙历史悠久，可追溯至前朝。
- 注释
- 受请：接受邀请。
终南：终南山（中国著名的道教名山）。
住：居住。
石桥：石桥。
林中：山林之中。
秋信：秋天的消息。
绝：断绝。
峰顶：山顶。
寒草：寒冷的草丛。
烟藏：隐藏在烟雾中。
虎：老虎。
高松：高大的松树。
月照：月光照射。
雕：雕刻的艺术品。
霜天：霜降之日。
期：期待。
寺：寺庙。
寺置：寺庙的位置。
即：就是。
前朝：古代朝廷时期。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在终南山中隐居的生活情景，充满了对自然美景和禅意境界的享受与追求。诗人受邀前往龙池寺，而他的伴侣已离开至石桥，身处林中，秋天的消息断绝，只能在夜深时从远离的峰顶望向禅修之所。
“寒草烟藏虎”一句生动地描绘了秋末冬初之际，寒冷的草丛间偶尔可见潜藏的猛兽。此情此景不仅展现了自然界的静谧与力量，也映射出诗人内心的孤独与坚韧。
“高松月照雕”则是对夜晚高耸的松树在明月下的美丽景象的描绘，树影婆娑，仿佛雕刻一般，表达了诗人对于自然之美的深切感受和艺术化的呈现。
“霜天期到寺”表明诗人在清晨的寒冷中按时到达了龙池寺，而“寺置即前朝”则意味着这座寺庙或许是历史上某个朝代的遗迹，充满了岁月的沧桑感。
整首诗通过对自然景观的细腻描写和禅意的融入，展现了一种超脱尘世、寄情山水的生活态度，同时也反映出诗人对于历史文化的尊重与怀念。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
昨日雪已佳约李令希孝
昨日雪已佳，今日雨亦好。
冰肤解万木，洗濯见枯槁。
思君对此坐，孤咏废幽讨。
明日尚相期，春禽听清晓。