一杯未能已，三酌竟空罍。
我有胸臆事，欲言谁使陪。
古国多寒肴，老妻治炮煨。
《今旦》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
古国（gǔ guó）的意思：指古代的国家或王朝。
寒气（hán qì）的意思：指寒冷的气息或寒冷的气候。
后来（hòu lái）的意思：表示时间或顺序上在之后或之后的阶段
欢咍（huān hāi）的意思：形容人们欢乐、高兴的样子。
今旦（jīn dàn）的意思：指当代、现今。
破闷（pò mèn）的意思：打破沉闷、乏味的气氛，使之活跃起来。
琼瑰（qióng guī）的意思：形容美丽华丽，如珍珠宝石一般的美丽。
日富（rì fù）的意思：逐渐富裕、日益富有
时时（shí shí）的意思：不断、一直、时常
往往（wǎng wǎng）的意思：常常，经常
无由（wú yóu）的意思：没有理由或依据
胸臆（xiōng yì）的意思：指心中的意见、想法、感受。
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
一杯（yī bēi）的意思：一杯通常指一杯酒，也可指一杯茶或其他饮料。在成语中，一杯表示一种情感或状态。
有后（yǒu hòu）的意思：有后指事物有了后代或有了继承人。
郁结（yù jié）的意思：内心感到压抑、烦闷，情绪积郁不舒畅。
中夜（zhōng yè）的意思：指夜间的中间时刻，也指深夜。
中君（zhōng jūn）的意思：指一个人在某个领域或某个方面的能力超群，出类拔萃。
- 翻译
- 今日早晨寒气袭来，我坐着喝下一杯。
一杯接一杯，不知不觉已喝完，酒杯空了。
我心中有事，想找人倾诉，却无人陪伴。
常常半夜叹息，心中的愁绪无法舒展。
幸好有你这杯中的朋友，能帮我排解忧郁。
时常与你共饮，你总是带来欢乐。
古代国家的食物朴素，老妻烹饪的菜肴简单温暖。
谁说一日富有，这样的快乐胜过万金珠宝。
- 注释
- 寒气：寒冷的天气。
晨坐：清晨坐着。
一杯：一杯酒。
竟：最终。
空罍：空酒杯。
胸臆事：内心之事。
陪：陪伴。
中夜：半夜。
郁结：积压的心情。
无由开：无法解开。
樽中君：酒中的知己。
破闷：消解愁闷。
游：交往。
欢咍：欢笑。
寒肴：简单的菜肴。
炮煨：炖煮。
一日富：短暂的财富。
万琼瑰：价值极高的美玉。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个寒冷的清晨里，独自一人坐在室内，手持一杯酒，以此来温暖自己和驱逐心中的忧愁。诗中通过对酒的三次提及“一杯未能已，三酌竟空罍”，展现了诗人饮酒解闷的情景，而这种行为往往发生在深夜，表达了诗人的孤独与无奈。
“郁结无由开”则透露了诗人内心的烦恼和压抑，这种情绪在古代文人中颇为常见，他们常以酒作为缓解心情的一种方式。幸运的是，诗人找到了一个可以分享烦恼的对象，“赖此樽中君”，这里的“樽中君”可能是指亲近的人或者同僚，这让诗人的郁结得以释放。
最后两句“古国多寒肴，老妻治炮煨”描绘了一幅温馨的家庭画面，其中“谁云一日富，此价万琼瑰”则是对生活的一种感慨，表明即便是一日之富，也抵不过家中的温暖。
总体而言，这首诗通过诗人的饮酒和对家庭温暖的描述，展现了古代文人在寒冷晨光下的孤独与无奈，以及他们对于生活简单幸福的向往。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
为石龙吴簿写竹并题吴住岭南横浦
大庾岭上梅花多，劳我梦思无奈何。
昨日亲从岭头过，梅花不见空烟萝。
回头岭下有横浦，翠竹娟娟照窗户。
山云不起清风来，乱叶联翩似飞舞。
横浦扬尘曾几年，独有此君经岁寒。
况复春雷子孙长，何人不为停车看。
我今陵水每追忆，貌得疏枝慰寥阒。
不愁作伴无梅花，只保冰霜好颜色。
毗陵薛黉自号渊泉求铭其室
五行在天，惟一生水。水之有本，源原于始。
潴之斯止，孰曰匪渊。道之斯达，孰曰匪泉。
盈科后进，弗停一息。维静维深，厥本乃立。
弗澄则浊，罔睹山岳。弗挠则清，毫发乃明。
挠之澄之，清浊辨焉。匪水若兹，惟人亦然。
心而弗澄，百欲是兴。身而弗挠，一私靡扰。
昔在圣贤，观厥川海。以近取譬，道无不在。
允尔泓父，逝者若斯。我告尔铭，永言服之。