举杯酬柂尾,为赋鹿鸣乱。
- 拼音版原文全文
送 冯 献 道 运 使 得 岸 字 宋 /冯 时 行 蜀 江 滟 新 肥 ,送 客 上 霄 汉 。别 怀 老 易 感 ,醉 帻 狂 更 岸 。春 暄 鼓 气 全 ,风 软 帆 力 半 。青 云 随 步 履 ,紫 气 郁 几 案 。清 明 锁 积 阴 ,当 阳 盛 熙 旦 。群 奸 付 严 科 ,四 海 归 睿 断 。君 行 此 其 时 ,国 光 炳 大 观 。况 乃 济 时 须 ,礧 砢 真 巨 干 。举 杯 酬 拖 尾 ,为 赋 鹿 鸣 乱 。云 从 动 岩 穴 ,起 我 病 痯 痯 。沟 壑 未 填 委 ,胡 为 甘 屏 窜 。日 边 多 故 人 ,为 我 致 此 段 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别怀(bié huái)的意思:不要怀疑或担心。
步履(bù lǚ)的意思:行走困难,前进艰辛。
春暄(chūn xuān)的意思:春天的阳光温暖明媚。
此段(cǐ duàn)的意思:指某一段时间或某一段文字。
从动(cóng dòng)的意思:指被动地随从、顺从或听从。
大观(dà guān)的意思:指宏伟壮观的景象或场面。
当阳(dāng yáng)的意思:指在关键时刻挺身而出,勇敢地担当责任,不畏困难。
多故(duō gù)的意思:多次遭遇不幸或困扰。
帆力(fān lì)的意思:指帆船行驶时的力量和速度。
沟壑(gōu hè)的意思:形容差距悬殊或分歧极大。
鼓气(gǔ qì)的意思:指鼓励、激励人们的勇气和信心。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
国光(guó guāng)的意思:国家的光辉,国家的荣誉。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
积阴(jī yīn)的意思:积累阴气,指长期受压抑或积累不良情绪。
济时(jì shí)的意思:及时帮助、救助。
几案(jī àn)的意思:几案指的是摆放书籍或文房四宝的案几,比喻学问渊博,才华出众的人。
况乃(kuàng nǎi)的意思:更何况,何况
老易(lǎo yì)的意思:老练敏捷,容易办事。
鹿鸣(lù míng)的意思:指鹿在山林中鸣叫,形容大自然的宁静和和谐。
屏窜(píng cuàn)的意思:
谓隐藏,隐匿。 汉 王充 《论衡·程材》:“材能之士,随世驱驰;节操之人,守隘屏窜。驱驰日以巧,屏窜日以拙。” 唐 卢照邻 《双槿树赋序》:“学涉芜浅,文多瞽漏。宜其屏窜,用其静默。” 宋 苏轼 《与曾子固书》:“ 軾 负罪至大,苟生朝夕,不自屏窜,輒通书问於朋友故旧之门者。”
其时(qí shí)的意思:指特定的时间点或时刻。
气郁(qì yù)的意思:指心情或情绪郁结不舒畅,积郁不发。
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
日边(rì biān)的意思:指日出的地方,也指东方。
睿断(ruì duàn)的意思:睿智而果断地决策或判断。
蜀江(shǔ jiāng)的意思:形容事物变幻无常,难以捉摸。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
送客(sòng kè)的意思:指送别客人离开。
随步(suí bù)的意思:根据步骤或情况的变化而行动,灵活应对。
填委(tián wěi)的意思:指替别人填写表格、文件或代替别人履行职责。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
熙旦(xī dàn)的意思:形容喜庆、繁荣的景象。
霄汉(xiāo hàn)的意思:指天空,也用来形容非常高远的地方。
岩穴(yán xué)的意思:指山洞或岩石裂缝中的居所,比喻隐蔽的住所或藏身之处。
严科(yán kē)的意思:严格要求,严厉批评。
阳盛(yáng shèng)的意思:形容阳光照耀明亮,充满活力,兴旺发达。
云从(yún cóng)的意思:指云彩从东方飘移到西方,形容事物变化迅速或转瞬即逝。
紫气(zǐ qì)的意思:形容吉祥、光明的气象出现。
- 注释
- 蜀江:蜀地的江。
滟:波光粼粼。
霄汉:天空。
别怀:离别之情。
老易感:随着年龄增长感触更深。
醉帻:醉酒后的头巾。
岸:放纵,不拘小节。
春暄:春天的温暖。
鼓气:鼓舞人心。
紫气:吉祥之气。
郁:充满。
清明:清明时节。
熙旦:光明的一天。
群奸:众多奸邪之人。
严科:严厉的法律。
睿断:明智的决断。
炳大观:显赫壮观。
济时须:急需的人才。
礧砢:坚毅有才。
柂尾:船尾。
鹿鸣:宴会上的诗歌。
病痯痯:疲惫不堪。
填委:填满。
胡为:为何。
日边:皇帝身边。
故人:老朋友。
- 翻译
- 蜀江水色新且肥,承载客人直上九天。
离别之情,年岁增长感触更深,醉酒后举止更加狂放。
春天的温暖鼓舞着人心,微风轻拂,帆船力量大增。
青云之路就在脚下,紫色祥瑞充满书房。
清明扫除阴霾,阳光普照,新的一天充满生机。
严明法纪惩治邪恶,四方归心于明智决断。
此刻出行正当其时,国家荣光显赫壮观。
何况现在急需人才,你犹如砥柱,支撑大局。
举杯向船尾致敬,吟诗作赋,热闹非凡。
云彩翻腾,触动山岩洞穴,唤醒我疲倦的心灵。
深谷尚未填满,为何甘愿隐居避世。
身边有许多老友,他们传递这段佳话给我。
- 鉴赏
诗中描绘了一幅送别的画面,蜀江水肥,是春天到来之际,景色宜人。"别怀老易感"表达了别离时难以抑制的情感。"醉帻狂更岸"则是说在酒精的影响下,又一次踏上了送别之路。
"春暄鼓气全,风软帆力半"写出了春季温暖的气息和微风对帆船推动力的描述,给人以生机勃勃之感。"青云随步履,紫气郁几案"则是诗人身边环境的描绘,似乎有仙境般的意境。
"清明销积阴,当阳盛熙旦"表达了天气转晴,阳光普照的景象。而"群奸付严科,四海归睿断"则是对诗人所处时代的正义和清廉之风的肯定。
"君行此其时,国光炳大观"表达了诗人对于朋友离去时刻以及国家昌盛景象的赞美。"况乃济时须,礧砢真巨干"则是在强调某种重要事项的紧迫性和必要性。
"举杯酬柂尾,为赋鹿鸣乱"是诗人在朋友离别之际,举杯相送,并借此机会发表自己的情感。"云从动岩穴,起我病痯痯"则是在描绘自然景观与个人心境的关系。
最后两句"沟壑未填委,胡为甘屏窜。日边多故人,为我致此段"是诗人表达了对过去往事的回忆和不舍,以及对朋友的深情厚谊。整首诗语言流畅,意境深远,是一篇送别之作的佳例。
- 作者介绍
- 猜你喜欢