《赠杨尉纯甫》全文
- 拼音版原文全文
赠 杨 尉 纯 甫 宋 /强 至 君 家 茂 族 出 关 西 ，壮 气 长 干 万 丈 霓 。斥 鷃 羡 鹏 舒 海 翼 ，驽 骀 观 骥 骋 霜 蹄 。诗 才 多 慕 谪 仙 逸 ，宦 绪 犹 嫌 梅 福 低 。千 里 霄 程 方 策 足 ，莫 云 今 日 是 卑 栖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
卑栖（bēi qī）的意思：指低微的地位或卑贱的身份。
策足（cè zú）的意思：指行动迅速，脚步轻快。
长干（cháng gàn）的意思：指长时间的劳动工作或艰巨的任务。
程方（chéng fāng）的意思：程度之高，方向之远。
斥鴳（chì yàn）的意思：斥责和驱赶有害的鸟类
出关（chū guān）的意思：离开关卡，出境或出城。
方策（fāng cè）的意思：指策略、办法、方案。
关西（guān xī）的意思：关西指的是关心、照料、照顾等意思。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。
梅福（méi fú）的意思：梅福是一个由“梅”和“福”两个汉字组成的成语，表示幸福和好运。它用来祝福他人获得幸福和吉祥。
气长（qì cháng）的意思：指人的气量宽广，能够容忍和忍耐。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
诗才（shī cái）的意思：指写诗的才能和造诣。
霜蹄（shuāng tí）的意思：形容马蹄上的霜冻，比喻行军迅速。
万丈（wàn zhàng）的意思：形容高大、壮丽、浩大的景象或气势。
谪仙（zhé xiān）的意思：指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境，像仙人一样被放逐。
壮气（zhuàng qì）的意思：指人的气概豪壮，意志坚强，不畏艰难困苦。
- 翻译
- 你的家族出自关西之地，豪情壮志如同万丈彩虹般绚烂。
小鸟羡慕大鹏展翅于大海，劣马也惊叹骏马在霜地疾驰。
你的诗歌才华常向往李白般的飘逸，做官的心志却还嫌梅福的地位太低。
你正处在千里高飞的起点，不要说今天的位置卑微。
- 注释
- 君家：你的家族。
茂族：繁盛的家族。
出关西：出自西部边关。
壮气：豪迈的气概。
霓：彩虹。
斥鴳：小鸟，比喻见识短浅的人。
鹏：大鹏，象征远大的志向。
舒海翼：展开翅膀于大海。
驽骀：劣马，比喻才能平庸的人。
骥：骏马，比喻杰出的人才。
霜蹄：在霜地上奔跑的马蹄。
诗才：诗歌才华。
谪仙：被贬谪的仙人，指李白。
逸：超脱、飘逸。
宦绪：做官的心情。
梅福：汉代隐士，此处用来形容地位不高。
霄程：高空的旅程。
策足：开始起步。
卑栖：低微的处境。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至赠给友人杨尉纯甫的作品，赞扬了杨家的豪族背景和主人公的非凡气概。首句“君家茂族出关西”表达了对杨氏家族出身的敬佩，暗示其家族历史悠久且声望显赫。接着，“壮气长干万丈霓”描绘了杨尉的豪迈气概，如同虹霓般耀眼。
诗人以“斥鴳羡鹏舒海翼”比喻杨尉的志向高远，斥鴳（小鸟）羡慕大鹏展翅翱翔于大海的雄姿，象征着杨尉有着超越常人的抱负。而“驽骀观骥骋霜蹄”则将他比作骏马，在霜雪中疾驰，显示出他的才华横溢和能力出众。
“诗才多慕谪仙逸”赞美了杨尉的诗歌才华，将其比作被贬谪的仙人，意指其文采超逸不凡。然而，“宦绪犹嫌梅福低”又暗示他对仕途虽然有所追求，但并不满足于像梅福（汉代隐士）那样的低位，表现出他的进取心。
最后两句“千里霄程方策足，莫云今日是卑栖”，鼓励杨尉继续前行，尽管目前的官职不高，但前途光明，未来的成就不可限量，激励他在仕途上积极进取，不要自视卑微。
总的来说，这是一首赞美友人才华与抱负，鼓励其奋发向上的赠诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登医巫闾山绝顶
神州五岳神所居，辽西乃有医巫闾。
长城不能断地脉，灵气盘结东扶馀。
翠屏万叠遮大漠，危峰千尺凌清虚。
砂头西奔似骇浪，山势北曳同衣袽。
石壁巉巉俯绝壑，泉流滴滴下深渠。
鼍冈磈礧苦折屐，鸟道盘屈惊摧车。
逶迤百折山之半，别开一洞栖猿狙。
山楼突兀凿新磴，佛火荒凉依旧庐。
攀厓披棘上绝顶，天风欲堕吹襟裾。
何当一埽狼烟息，山巅可勒燕然书。
兰蕙图
兰蕙比君子，其德为不孤。
人物虽云异，气味乃匪殊。
托根深林下，不与桃李俱。
妖艳任纷纷，贞姿恒自如。
共言王者香，宜为禁苑居。
一朝移植后，雨露恣沾濡。
芬芳异凡卉，馥郁盈天衢。
采撷足纫佩，把玩堪怡娱。
发舒似迟晚，蠲洁无终初。
谁将幽静意，写此兰蕙图。
对之逐清赏，尘虑焉能纡。
呼童出门巷，止回俗士车。