慎勿伐作薪，岂无庭燎然。
《和曹光道风拔三桧》全文
- 拼音版原文全文
和 曹 光 道 风 拔 三 桧 宋 /梅 尧 臣 飘 风 西 北 至 ，树 苦 万 繂 牵 。君 家 三 古 桧 ，繁 根 龙 蛇 缠 。其 固 谓 不 拔 ，朱 栏 拥 青 塼 。今 同 秀 林 木 ，摧 倒 谁 复 怜 。安 得 百 力 士 ，扶 持 尚 可 全 。慎 勿 伐 作 薪 ，岂 无 庭 燎 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北至（běi zhì）的意思：指在方位上，从南到北，表示最北方或最高处。也用来形容程度、数量等超过其他地方或事物。
不拔（bù bá）的意思：指坚定不移，不动摇。
扶持（fú chí）的意思：支持、帮助、扶助
君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。
力士（lì shì）的意思：形容人身体强壮、力大无比。
林木（lín mù）的意思：指树木丛生、茂盛的样子。
龙蛇（lóng shé）的意思：指有权势和能力的人物，也用来形容权谋勾心斗角的场面。
飘风（piāo fēng）的意思：形容风势劲急、猛烈。
三古（sān gǔ）的意思：指古代的文化、历史和风俗习惯。也可指古代的人物、景物和事物。
尚可（shàng kě）的意思：指令人满意或者勉强可以接受的程度。
庭燎（tíng liáo）的意思：指在庭院中燃烧的火光，比喻光明、繁荣的景象。
同秀（tóng xiù）的意思：指同一领域或同一行业中的人才出众，同样优秀。
西北（xī běi）的意思：指方向为西北，也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
朱栏（zhū lán）的意思：指红色的栏杆，也用来比喻美好的事物。
- 注释
- 飘风：狂风。
西北：西北方向。
树苦：树木受苦。
万繂牵：万千绳索般牵扯。
古桧：古老的桧树。
繁根：盘根错节。
其固：它们坚固。
不拔：不会被拔起。
朱栏：红栏杆。
青塼：青砖。
摧倒：摧残。
谁复怜：谁还会怜惜。
百力士：众多大力士。
扶持：支撑。
伐：砍伐。
薪：柴火。
岂无：难道没有。
庭燎然：庭院篝火。
- 翻译
- 狂风从西北刮来，树木被万千绳索般牵扯。
您家有三棵古老的桧树，盘根错节如龙蛇般缠绕。
它们坚固无比，据说不会被拔起，红栏杆围绕着青砖。
如今它们与秀美的林木一同，却遭摧残，谁还会怜惜呢。
怎样才能找到众多大力士，将它们支撑住以保全。
切勿砍伐作柴火，难道没有庭院篝火的替代之物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和曹光道风拔三桧》。诗中描绘了一幅西北劲风袭来，树木遭受猛烈摇撼的场景，特别提及了曹光道家中的三棵古桧树，它们根深叶茂，如同龙蛇般缠绕，原本坚固无比，似乎难以被风吹倒。然而，诗人担忧这些秀美的林木可能会在风力下倾覆，无人怜惜。他期盼能有大力士相助，保护古桧，使之得以保全。最后，诗人劝诫不要轻易将这些珍贵的树木砍伐为薪，因为它们的价值远超寻常薪柴，足以照亮庭院，寓意深远。整首诗寓言性强，表达了对古代文化遗产的珍视与忧虑。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
自蜀入关
文战连输未息机，束书携剑定前非。
近来从听事难得，休去且无山可归。
匹马出门还怅望，孤云何处是因依？
斜阳驿路西风紧，遥指人烟宿翠微。