- 诗文中出现的词语含义
-
别苑(bié yuàn)的意思:指离开宫廷或官府,远离尘嚣,过着安静闲适的生活。
何不(hé bù)的意思:表示提出建议或劝告,意思是为什么不去做某件事情。
离宫(lí gōng)的意思:指皇帝以外的宫殿,也用来比喻离开权力中心的地方。
落晖(luò huī)的意思:太阳落下山头,天色渐暗。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
萋萋(qī qī)的意思:形容草木茂盛、繁荣的样子。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
昔人(xī rén)的意思:过去的人,古代人
有年(yǒu nián)的意思:有很多年的经验或历史。
- 注释
- 离宫:废弃的宫殿。
别苑:皇家园林。
萋萋:形容草木茂盛且衰败。
对此:对着这样的景象。
如何:怎么。
不泪垂:忍不住落泪。
满槛:栏杆内外。
漾落晖:倒映着落日的余晖。
昔人非:过去的人都已经不在了。
惟有:只有。
年年:每年。
秋雁飞:秋天的大雁飞翔。
- 翻译
- 宫殿园林荒草丛生,面对此景怎能不落泪。
栏杆内外山川倒映着落日余晖。那些人已不在,只有每年秋天的大雁飞过。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情,通过对自然景物的描写来表达诗人内心的感慨。开篇“离宫别苑草萋萋”即设定了一个荒凉的环境,让人不禁联想到时间的流逝和往昔的繁华已成过眼云烟。随后的“对此如何不泪垂”表达了诗人面对这种景象时内心的酸楚和无奈。这两句通过对宫苑荒废景象的描绘,传达了一种历史沧桑、物是人非的情感。
接下来的“满槛山川漾落晖”则是诗人对周围自然景观的进一步描写。这里的“满槛”指的是山川之间,阳光透过林间洒落在溪流之上,营造出一种静谧而又略带哀伤的情境。这一句通过光与影的运用,强化了诗中所表达的离别之感。
“昔人非”简洁有力地表明了过去的人和事已不复存在,是对过往的一种无奈和承认。而最后“惟有年年秋雁飞”则是整个诗篇的点睛之笔。这里的“秋雁”常象征着离别和思念,“年年”表达了时间的长久和不断重复,意味着每当秋天来临,看到飞鸿踏雪,心中便会泛起对往昔的无限思绪。
总体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描写,传递了一种深沉的离别之情和对过往美好时光的怀念。诗人巧妙地借助山川、草木、阳光与秋雁之间的对比,表达了时间流逝带来的无常和人事变迁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢