勿厌守穷辙,慎为名所牵。
- 诗文中出现的词语含义
-
熬煎(áo jiān)的意思:指心情痛苦、煎熬不堪。
罢秩(bà zhì)的意思:指被罢免职位,丧失权力和地位。
不在(bù zài)的意思:不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
不事(bù shì)的意思:不愿意做事或不肯努力工作。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
卜居(bǔ jū)的意思:预测未来并居住
陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。
词意(cí yì)的意思:词语的意义或涵义。
当归(dāng guī)的意思:指回到原来的地方或状态。
公门(gōng mén)的意思:指官方门庭,也指官员、公务员。
官府(guān fǔ)的意思:指官员和政府机构。
归途(guī tú)的意思:指回家的路途。
归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。
忽忽(hū hū)的意思:形容心情愉快,轻松自在。
华章(huá zhāng)的意思:指文学、艺术等方面的卓越才华和杰出成就。
华簪(huá zān)的意思:指华丽的头饰,比喻虚有其表的外在装饰。
积岁(jī suì)的意思:指年龄的增长,岁月的累积。
缄素(jiān sù)的意思:指文采不丰富,言辞简单朴素。
酒徒(jiǔ tú)的意思:指沉迷于酒的人,形容酗酒成性的人。
郡斋(jùn zhāi)的意思:郡斋原指官员居住的官署,后来泛指官员的住所。现在常用来形容官员贪污腐败、享乐奢靡的生活方式。
君陈(jūn chén)的意思:指君主向臣下请教或征求意见。
名籍(míng jí)的意思:指人的名声和家世。
牧人(mù rén)的意思:指牧羊人,比喻管理、照料或指导他人的人。
寝食(qǐn shí)的意思:指生活的基本需求,即睡眠和饮食。
秦关(qín guān)的意思:指秦朝时期的边境,也用来比喻困难险阻的处境。
穷辙(qióng zhé)的意思:指在困境中时采取的无法解决问题的方法或办法。
日夕(rì xī)的意思:日出和日落,表示时间的流逝。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
摄衣(shè yī)的意思:摄取衣物。
事业(shì yè)的意思:指人们从事的职业、工作或事情,也可指人生的事业。
首免(shǒu miǎn)的意思:指一个人在某种情况下可以免除惩罚或责任。
素札(sù zhá)的意思:指空白的纸张,没有文字和图画。
岁晏(suì yàn)的意思:岁月平静,年景安宁。
岁序(suì xù)的意思:年岁的顺序和次序。
田里(tián lǐ)的意思:指人们在耕种、种植等农田里的活动。
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
亭亭(tíng tíng)的意思:形容婀娜多姿、姿态优美的样子
同心(tóng xīn)的意思:指心思、意志、目标等完全一致,团结一心。
颓颜(tuí yán)的意思:面容憔悴、神情消沉的样子。
望秋(wàng qiū)的意思:指人们期望或渴望秋天的到来,表示期盼好事的发生或盛景的出现。
为时(wéi shí)的意思:指时间适宜、时机到来。
无术(wú shù)的意思:指没有才能、没有本领。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
心中(xīn zhōng)的意思:心中指一个人内心深处的思想、感情或信念。
依仁(yī rén)的意思:以仁爱为依托,以仁德为准则
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
责逋(zé bū)的意思:指责别人,却逃避自己的责任。
重叠(chóng dié)的意思:指两个或多个相同或相似的事物重叠在一起。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
终年(zhōng nián)的意思:整年、一年到头
中人(zhōng rén)的意思:指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
追攀(zhuī pān)的意思:追求高峰,争取更好的成绩或地位。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
- 注释
- 亭亭:形容人高洁、孤独立身的样子。
迢迢:遥远的样子。
素札:指白色的简牍,古代书写用的竹木片。
沣郊:沣水附近的郊区,地点名。
秩闲:离职,卸任。
寝食长慵顽:生活懒散,无所事事。
名籍挂郎间:名字登记在郎官的名册上,表示入仕。
摄衣:提起衣服,这里指穿好官服。
卜居:选择居住的地方。
牧人:治理百姓,这里指做官。
命至苟复迁:命运使然,职位再次变动。
离念:离别的思绪。
樽酒:酒杯中的酒,代指饮酒的宴会。
览君陈迹游:阅读你过去的游历记录。
氓税:百姓的赋税。
责逋:追讨欠债,这里指征收赋税。
岁晏:年末,年底。
- 翻译
- 我心中思念的人儿,遥远地居住在秦关。
常常寄去素色书信,却意外收到你的华丽诗篇。
回忆起在沣水边的日子,我们曾手牵手遥望秋山。
长久厌倦了官府的辛劳,如今欣喜离职后的悠闲。
整年无所事事,生活日渐懒散。
不知不觉被选入仕途,名字挂在了郎官的名册之间。
穿上官服辞别乡间,华美的簪子闪耀在衰老的脸庞。
选择定居在仁德之地,日夜努力追赶学习。
治理百姓并无妙策,命运使然我又调动职位。
离别的思绪随岁月积累,回乡之路遥远且山河阻隔。
郡衙中有美好的月亮,园林中包含清澈的泉水。
与志同道合的朋友无法共宴,美酒盈杯却无人共享。
读你旧游的记述,文辞情感都凄美动人。
一天匆匆过去,想回应却难以言表。
百姓的赋税沉重,公堂之上更是煎熬。
为了免于追责甘愿先承担责任,年关将近应当归隐田园。
不要嫌弃贫穷的生活,小心被名声所牵绊。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对旧友的深切怀念和对过往美好时光的回忆。开篇"亭亭心中人,迢迢居秦关",表达了诗人内心对于远方朋友的情感寄托,以及自己孤独守望在边塞之地的情景。
接着"常缄素札去,适枉华章还",写出了诗人经常通过书信与友人交流情感,而这些书信往返于华丽的文章之间,展现了诗人深厚的情谊和文采。
"忆在沣郊时,携手望秋山"一句,则是对过去美好时光的追忆。沣郊,即今天陕西省宝鸡市一带,是唐代著名的游览胜地。这两句表达了诗人对于与友人共同度过的美好时光的怀念之情。
"久嫌官府劳,初喜罢秩闲"则表现了诗人对官场生活的厌倦和渴望平淡安逸生活的愿望。"终年不事业,寝食长慵顽"一句,则是诗人自嘲一生未曾有所成就,只是在日常饮食中寻找乐趣。
"不知为时来,名籍挂郎间"表达了诗人对于时间流逝和功名的无常之感。"摄衣辞田里,华簪耀颓颜"则是写出了诗人准备离开田园生活,披上华丽的衣饰,以掩盖岁月留下的痕迹。
"卜居又依仁,日夕正追攀"一句,表达了诗人再次选择居住之地时,仍旧依靠着仁义之心,而不是功利。"牧人本无术,命至苟复迁"则是说尽管自己没有什么特别的技能,但只要命运所致,就会随波逐流。
"离念积岁序,归途眇山川"表达了诗人对于过往的怀念和对归乡路上的憧憬。"郡斋有佳月,园林含清泉"则是写出了期待回家后能享受美好的时光和环境。
"同心不在宴,樽酒徒盈前"一句,则表达了诗人对于与友人共同举杯的场景虽已不再,但酒杯中依旧盛满着往日的情谊。"览君陈迹游,词意俱悽妍"则是说通过观赏朋友留下的诗篇,可以感受到那些美好的情感和意境。
"忽忽已终日,将詶不能宣"表达了时间的流逝和对未来的无限憧憬。"氓税况重叠,公门极熬煎"一句,则是写出了官府中的繁琐事务和沉重的赋税负担。
最后两句"责逋甘首免,岁晏当归田。勿厌守穷辙,慎为名所牵"则是表达了诗人对于轻视债务、享受晚年的愿望,以及不应因追求虚名而困扰自己。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人复杂的情感世界和深邃的人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢