小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《早夏集公会亭饯金华道卿内翰守澶渊得符字》
《早夏集公会亭饯金华道卿内翰守澶渊得符字》全文
宋 / 宋祁   形式: 排律  押[虞]韵

早夏休沐离襟属饯壶。

欣同佩荷橐,恨及唱骊驹

感恋陪云筑,翻飞别帝梧。

腾装鱼服行帐犀株

惭去班中诏,宁容滞左符。

惟应九里润,蒙福在京都

(0)
拼音版原文全文
zǎoxiàgōnghuìtíngjiànjīnhuádàoqīngnèihànshǒuchányuān
sòng / sòng

zǎoxiàchéngxiūjīnshǔjiàn

xīntóngpèituóhènchàng

gǎnliànpéiyúnzhùfānfēibié

téngzhuāngzhàoxíngzhàngràozhū

cánbānzhōngzhàoníngróngzhìzuǒ

wéiyìngjiǔrùnméngzàijīngdōu

诗文中出现的词语含义

翻飞(fān fēi)的意思:形容飞翔、翱翔的样子。

感恋(gǎn liàn)的意思:对某人或某事情产生深深的感情,难以忘怀。

京都(jīng dū)的意思:指国家的首都,也可指重要的城市或地区。

骊驹(lí jū)的意思:指才华出众、有出色才能的年轻人。

离襟(lí jīn)的意思:指离开自己的家乡或故乡,远离亲人和爱人。

腾装(téng zhuāng)的意思:指迅速换上新装,形容事物焕然一新。

犀株(xī zhū)的意思:指人才稀缺,像犀牛一样稀少。

行帐(xíng zhàng)的意思:指人行动或行为有规矩、有分寸。

休沐(xiū mù)的意思:休息放松,歇息一会儿

鱼服(yú fú)的意思:指人们在某种情况下的装扮和举止非常奇特或滑稽可笑。

早夏(zǎo xià)的意思:指夏季初早期的时间,也可指早春。

中诏(zhōng zhào)的意思:指中央政府发布的命令或诏书。

翻译
在初夏休假时,我们聚在一起,举杯饯别。
欣喜如同佩戴着荷包,遗憾即将唱起离别的骊歌。
感慨依恋共筑的时光,如今要告别那帝梧的高枝。
行装闪耀,如同鱼服般华丽,行帐环绕着犀牛的装饰。
惭愧离开朝廷的命令,怎能让公务羁绊我的行程。
只愿这九里之地的恩泽,能让我在京都蒙受福祉。
注释
休沐:古代官员的休假。
离襟:离别的心情,衣襟上的离愁。
佩荷橐:荷包象征着财富和友谊。
骊驹:指离别的马车。
陪云筑:比喻美好的相处时光。
帝梧:帝王的居所,此处指朝廷。
鱼服:比喻华丽的服饰。
左符:古代官府文书的一种。
九里润:象征广大的恩惠区域。
京都:古代中国的首都。
鉴赏

这首诗描绘了一个早夏的场景,诗人乘坐轻便的马车(休沐)出行,气氛悠闲,衣襟解开,提着酒壶(离襟属饯壶),表达了一种放松愉悦的心境。佩戴荷花装饰的佩带和橐驳的马匹(欣同佩荷橐)增加了诗中夏日宴游的豪华气息,同时也流露出对过去美好时光的怀念之情(恨及唱骊驹)。

在后半部分,诗人表达了对友人的思念,他们共同筑云的乐趣(感恋陪云筑),以及分别时的情景(翻飞别帝梧)。诗中还提到行装整齐的马匹和帐幕周围的犀牛树木(腾装照鱼服,行帐绕犀株),反映出一种官宦生活的奢华与排场。

最后两句则流露出诗人对过去仕途失意(惭去班中诏)的自责,以及不愿被赋予某种责任或职位的态度(宁容滞左符)。但最终,诗人表达了对命运的顺应,只希望能在京城享受天子的恩泽(惟应九里润,蒙福在京都)。

整首诗通过对早夏景色的细腻描绘和对过去美好时光的回忆,展现了诗人复杂的情感世界。

作者介绍
宋祁

宋祁
朝代:宋   字:子京   籍贯:安州安陆(今湖北安陆)   生辰:998~1061

宋祁(公元998年—公元1061年),字子京,小字选郎。祖籍安州安陆(今湖北省安陆市),高祖父宋绅徙居开封府雍丘县,遂为雍丘(今河南商丘民权县)人。北宋官员,著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟,宋祁与兄长宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士,宋祁初任复州军事推官,经皇帝召试,授直史馆。
猜你喜欢

隋书十首·其三长孙晟

穷秋杀气正潇潇,突厥牙前落二雕。

走马电飞弓霹雳,将军那数霍嫖姚。

(0)

前汉书十七首·其六东方朔

玩世何嫌谲谏非,金门依隐愿多违。

长安索米囊钱少,且自谈谐割肉归。

(0)

史记三十六首·其十五蔺相如

献璧相如亦壮哉,秦廷相顾重裴徊。

渑池莫问谁强弱,羸得君王击缶来。

(0)

罗浮八首·其一冲虚观

飞来燕履是何年,闻说鲍仙与葛仙。

岁久羽衣犹化蝶,雨馀丹灶自生烟。

花阴夹道黄麟见,潭影浮空彩凤翩。

徙倚瑶坛清籁发,却疑仙乐下钧天。

(0)

所思

谁不荣轩冕,吾生分薜萝。

壮心凭酒尽,世事得愁多。

驻屐看云落,支颐听鸟歌。

所思人不到,随意盻庭柯。

(0)

早春访林若木二首·其一

烟雨正濛濛,扁舟浪万重。

为乘今夜兴,来访旧游踪。

绕槛春云合,开樽花气浓。

牵衣问新佩,同是楚芙蓉。

(0)
诗词分类
友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
李耳 荀子 李斯 曾参 吕不韦 公羊高 谷梁赤 宁戚 孔子 墨子 江采萍 徐惠 李朝威 李延寿 房玄龄 吴理堂 邹弢 孙梁
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7