方勤来妣赙,忍写慰公书。
- 诗文中出现的词语含义
-
观音(guān yīn)的意思:观音是佛教中的一位菩萨,也称为“观世音菩萨”,代表着慈悲和智慧。在成语中,观音常常指代善良、慈悲心肠的人。
继世(jì shì)的意思:继承世代的理想和责任。
交游(jiāo yóu)的意思:指与人交往、结交朋友。
令誉(lìng yù)的意思:美好的名誉和声誉。
门墙(mén qiáng)的意思:门墙指家门前的墙壁,比喻家庭的财产、利益或家族的声誉。
山路(shān lù)的意思:比喻困难险阻的道路。
手足(shǒu zú)的意思:手足指的是兄弟姐妹,也可以泛指亲属关系。
欷歔(xī xū)的意思:形容悲伤、叹息的样子。
先烈(xiān liè)的意思:指已故的英勇先辈或前辈,特指为国家、民族或事业献身的先人。
义门(yì mén)的意思:义门指的是为正义、公正而奋斗的门派或团体。
游手(yóu shǒu)的意思:指游荡闲逛,不务正业。
诸郎(zhū láng)的意思:指众多男子或众多人。
- 翻译
- 怀念旧时恩情深,如同兄弟般亲密无间。
正忙于为母亲筹办丧事,怎忍心再写信安慰父亲。
家族中历代都有英雄,各位兄弟都享有好名声。
观音山之路显得阴郁,心中充满悲伤与叹息。
- 注释
- 眷义门墙:深情厚谊。
旧:过去。
交游:交往的朋友。
手足:兄弟。
方勤:正在忙碌。
妣:母亲。
赙:筹办丧事所需的财物。
忍:忍心。
继世:世代相传。
先烈:先辈英雄。
令誉:美好的声誉。
观音山:地名,可能暗示悲伤的环境。
黯:阴郁。
飞些:形容心情沉重。
重欷歔:深深的悲叹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐元杰为悼念辛宪若所作的挽诗第五首。诗中表达了对亡者的深深怀念和对其家族传统的敬仰。"眷义门墙旧",体现了诗人对辛家世代秉持的仁义之家的尊重;"交游手足如",则表达了诗人与逝者之间亲密无间的友情,如同兄弟般的情谊。接着,诗人提到正在筹备丧事,以财物助丧("方勤来妣赙"),同时写下这封信来安慰逝者的父亲("忍写慰公书")。
"继世多先烈",赞扬辛家有众多英勇的事迹传承,显示出家族的荣耀;"诸郎总令誉",则表达了对辛家子弟的赞美,认为他们都赢得了良好的声誉。最后两句"观音山路黯,飞些重欷歔",描绘了哀悼场景,山路显得阴暗,诗人的心中充满了悲痛,发出沉重的叹息。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,既表达了对故人的哀思,又对逝者家族的美德给予了高度评价。
- 作者介绍
- 猜你喜欢