《送潘秘校赴颍上簿》全文
- 拼音版原文全文
送 潘 秘 校 赴 颍 上 簿 宋 /宋 祁 捧 檄 去 三 铨 ，招 招 客 叩 船 。倦 游 惊 密 雪 ，离 思 着 幺 絃 。淮 月 开 帆 暝 ，京 尘 减 绶 鲜 。枳 鸾 非 久 息 ，刷 羽 伫 来 旋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
京尘（jīng chén）的意思：指京城的尘埃，比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。
久息（jiǔ xī）的意思：长时间停止或休息。
倦游（juàn yóu）的意思：指旅行疲劳，对游玩失去兴趣和激情。
开帆（kāi fān）的意思：指船只张开帆，开始航行。比喻开始行动或展开事业。
离思（lí sī）的意思：离别时的思念之情
捧檄（pěng xí）的意思：捧檄指的是拿着檄文高举，表示对檄文的重视和推崇。
三铨（sān quán）的意思：三铨是一个由三个汉字组成的成语，其中“三”代表数量，而“铨”指的是权衡、判定。这个成语的基本含义是指通过三个方面的权衡和判定，来得出一个准确的结论或决策。
刷羽（shuā yǔ）的意思：指用刷子梳理羽毛，比喻整顿纠正，使之井然有序。
幺弦（yāo xián）的意思：指琴弦中最细的一根，比喻技艺、才能等在同类中最出色的。
招招（zhāo zhāo）的意思：形容非常热闹、繁华的景象。
- 翻译
- 拿着任命文书离开三个选拔官署，客船外有人频频敲击以示欢迎。
旅途劳顿，突然被密集的大雪惊扰，离别的愁绪在琴弦上轻轻弹奏。
夜晚，淮河上的月光洒满船帆，京城的尘土让原本鲜艳的官服显得暗淡。
如同笼中的鸾鸟渴望自由，我不久就会振翅飞翔，回到故乡。
- 注释
- 檄：古代官府用以征召或晓谕的文书。
铨：古代选拔官吏的机构。
密雪：密集的雪花，形容雪下得很大。
幺弦：小弦，古时指低音弦，这里比喻轻微的乐声。
淮月：淮河上的月亮。
京尘：京城的尘土，象征官场的繁杂和世俗。
减绶鲜：官服颜色变淡，暗示官职降低或心情落寞。
枳鸾：枳木上的鸾鸟，比喻困于笼中的才子。
刷羽：振翅，准备飞翔。
旋：返回，归旋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将远行的场景，诗人以深情的笔触表达了对朋友离去的不舍和惆怅之情。
“捧檄去三铨，招招客叩船。”这里的“檄”指的是船桨，诗人形象地描绘出朋友准备启程的情景。三声檄响起，是朋友告别的信号，而“招招客叩船”，则是对即将离去的朋友的一种呼唤，表达了不愿分别的心情。
“倦游惊密雪，离思著幺弦。”诗人通过“倦游”两字，传达了一天下来疲惫之感，而“惊密雪”，则可能是指突然降临的细雪，增添了一种萧瑟凄凉的氛围。至于“离思著幺弦”，则是在表达内心深处对友人的不舍和牵挂。
“淮月开帆暝，京尘减绶鲜。”这里“淮月”指的是长江流域的明月，而“开帆暝”则是夜色渐浓之时扬帆远行的情景。“京尘减绶鲜”，则是在描写朋友一路行走，心中对故土的怀念和思索。
“枳鸾非久息，刷羽伫来旋。”这两句诗表达了一种期待重逢之情。这里的“枳鸾”是古代传说中的神鸟，非久息意味着朋友虽然暂时离去，但心中仍然期待着早日归来。而“刷羽伫来旋”，则是在形象地表达这种期待和渴望。
整首诗通过对自然景物的描绘，以及内心情感的抒发，营造了一种深沉而又带有淡淡离愁的情境，是一首表达朋友间别离之情的佳作。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
买陂塘.泛舟南塘，吊聂忠节，次查湾韵
认前番、画桥单舸，添来潇碧如许。
轻罾界破玻瓈影，搅起一双沙鹭。偷眼处。
早隔舫菱歌，稳载花枝去。风蒲似语。
笑雾鬓烟蓑，五湖图就，钿约总成误。
斜阳岸，指点苔荒石古。客来谁酹香土。
青林夜冷灵旗下，飒飒藕飔蘋雨。君记取。
千劫后、沧波不散银涛怒。凉云易度。
又奁影偎烟，灯痕恋暝，遮断野桥路。
丹凤吟.和半塘四月二十七日雨霁之作，依清真韵
断送园林如绣，雨湿朱幡，尘飘芳阁。
黄昏独立，依旧好春帘幕。
分明俊侣，霎时乖阻，镜凤盟寒，衫鸾妆薄。
漫托青禽寄语，细认银钩，珠泪潸透笺角。
此后别肠寸寸，去魂总怯波浪恶。
夜暝天寒处，拚铅红都洗，眉翠潜铄。
旧情未诉，已是一江潮落。
红烛玉钗恩易断，悔圆纨重握。
影娥梦里，知甚时念著。
齐天乐.乙丑九日，庸庵招集江楼
年年消受新亭泪，江山太无才思。
戍火空村，军笳坏堞，多难登临何地。霜飙四起。
带惊雁声声，半含兵气。
老惯悲秋，一尊相属总无味。登楼谁分信美。
未归湖海客，离合能几。
明日黄花，清晨白发，飘渺苍波人事。茱萸旧赐。
望西北浮云，梦迷醒醉。并影危阑，不辞轻命倚。
西子妆·其二酬吴彦复
津柳著阴，夜窗歇雨，梦醒青山归晚。
渺然华发坐沧波，怪十年、故怀轻换。清杯恨溅。
任拂拭、星文锈断。傍西风、睨画堂多少，偎人残燕。
西池宴。屈戌铜铺，但有愁一片。
玉楼帘影至今垂，睡冥冥、翠瀛三浅。迷阳唱倦。
倚沈醉、蛾眉青眼。怕重逢、墨泪单衣渍满。