《挽赵集贤□□三首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病卧（bìng wò）的意思：指因病而卧床不起。
镫火（dèng huǒ）的意思：指骑马时，马腹被烧热而发急跳跃的情况。比喻人遭到刺激后，情绪激动不安。
多故（duō gù）的意思：多次遭遇不幸或困扰。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
集贤（jí xián）的意思：集合众多贤才。
家山（jiā shān）的意思：家乡的山
空有（kōng yǒu）的意思：拥有表面上的名义或权利，但实际上却没有真正的实力或能力。
年集（nián jí）的意思：指一年的总结、汇集，也形容一个地方或团体内的人员齐聚一堂。
山眉（shān méi）的意思：形容山峰的形状像眉毛一样高耸。
生还（shēng huán）的意思：指在危险或困境中活下来，保住生命。
同朝（tóng cháo）的意思：同一朝代的人或者同一政权的人。
相吊（xiāng diào）的意思：相互悼念，互相吊唁。
一老（yī lǎo）的意思：指一个人年纪很大，年老体弱。
有日（yǒu rì）的意思：指有一天，表示将来某个时候。
远游（yuǎn yóu）的意思：远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
- 翻译
- 在三年的集贤院中，我一个老人独自远游。
只有灯火照耀的影子陪伴，故乡的山峦仿佛皱着眉头。
活着归来却已成空谈，每日病卧无法迎接清晨。
闭眼离去并无遗憾，因为在朝中我有许多老朋友。
- 注释
- 三年：历时三年。
集贤院：古代官署名，此处指作者任职之地。
一老：一个老人。
远游：远行、出仕。
镫火：灯火。
影相吊：只有影子相伴，表达孤独。
家山：故乡的山。
眉两颦：形容山峦起伏，如人皱眉。
生还：活着回来。
空有：徒然、空想。
病卧：卧病在床。
竟无晨：始终没有早晨，暗示病情严重。
瞑敛：瞑目而逝。
夫何憾：有什么遗憾呢。
同朝：同一朝代，指同事或同僚。
故人：老朋友。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著悼念友人赵集贤的作品，表达了对亡友深切的怀念和哀悼之情。首句"三年集贤院"暗示了赵集贤生前在集贤院任职的时间，而"一老远游身"则描绘了他去世时的境况，暗示其年事已高。"镫火影相吊"通过夜晚的孤灯和自己的身影，形象地表达了诗人独自凭吊的凄凉，"家山眉两颦"则以山水之愁来比喻友人的家乡和亲友也为他的离世而悲痛。
"生还空有日"表达了对赵集贤未能再有生还之日的惋惜，"病卧竟无晨"进一步强调了他的突然离世，没有等到天明。最后两句"瞑敛夫何憾，同朝多故人"，诗人安慰亡友说，尽管生命结束，但他在世时与众多故人共事的经历足以弥补遗憾，表达了对亡者在生前友谊的肯定和对逝去时光的感慨。
整体来看，这是一首情感深沉、哀而不伤的挽诗，展现了诗人对故人的深情缅怀和对生死离别的深刻理解。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢