- 拼音版原文全文
长 安 上 巳 日 对 雨 忆 杭 州 宋 /强 至 三 月 吾 乡 三 日 盛 ,一 春 盛 事 一 时 传 。山 花 迎 笑 探 芳 骑 ,水 鸟 惊 飞 张 乐 船 。今 对 清 樽 看 细 雨 ,更 搔 短 发 数 流 年 。曲 江 芜 没 不 堪 觑 ,那 复 丽 人 来 水 边 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
春盛(chūn shèng)的意思:形容春天的景象繁盛、充实,也比喻事物兴盛、繁荣。
短发(duǎn fā)的意思:指头发短小,形容人的头发短。也可比喻事物长度短小。
惊飞(jīng fēi)的意思:形容受到突然的惊吓而惊慌失措,如同被吓得飞起来一样。
丽人(lì rén)的意思:指美丽的女人。
流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。
曲江(qǔ jiāng)的意思:曲江是一个地名,也指代了一种美丽的风景。在成语中,曲江常用来形容风景如画,美不胜收。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。
山花(shān huā)的意思:山中的花朵,比喻出类拔萃的人或物。
盛事(shèng shì)的意思:盛大的事件或庆典
水鸟(shuǐ niǎo)的意思:指善于游泳的水鸟,比喻擅长在某一领域内活动的人。
芜没(wú méi)的意思:指花草茂盛,遮蔽了道路或水面。
细雨(xì yǔ)的意思:细小的雨点
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
迎笑(yíng xiào)的意思:主动微笑迎接、欢迎,表示友好和热情。
张乐(zhāng lè)的意思:形容非常开心、喜悦的状态。
- 注释
- 三月:阳春三月。
吾乡:我的家乡。
盛:繁盛。
一春:整个春天。
一时:同时。
山花:山上的野花。
迎笑:欢快地迎接。
探芳骑:迎接行人的马车。
水鸟:水边的鸟儿。
惊飞:因惊吓而飞起。
张乐船:打断了船上的音乐演奏。
清樽:清酒。
细雨:细雨。
短发:稀疏的头发。
流年:流逝的岁月。
芜没:荒芜。
不堪觑:景象凄凉。
丽人:美丽的女子。
水边:水边。
- 翻译
- 阳春三月,我家乡的风光最为繁盛,一整个春天的大事都集中在这个时候传扬开来。
山上的野花欢快地迎接行人的马车,水鸟因惊飞而打断了船上的音乐演奏。
如今,我对着清酒观赏着细雨,更是在这闲暇时梳理着稀疏的头发,数着流逝的岁月。
曲江早已荒芜,景象凄凉,不再有昔日的繁华,哪里还能见到美丽的女子来到水边呢。
- 鉴赏
这首宋诗《长安上巳日对雨忆杭州》描绘了春天三月在长安上巳节时的景象,诗人以细腻的笔触展现了节日的热闹与个人的怀旧之情。首句“三月吾乡三日盛”点明了家乡风俗的繁盛,接下来“一春盛事一时传”则强调了整个春天里这场活动的影响力。
“山花迎笑探芳骑,水鸟惊飞张乐船”通过生动的意象,描绘了山花盛开,人们骑马赏花,水鸟被音乐声惊飞的场景,展现出节日的欢乐气氛。诗人身处长安,却透过雨中的清樽,遥想杭州的美景,不禁感慨万分。
“今对清樽看细雨,更搔短发数流年”表达了诗人对时光流逝的感叹,借酒浇愁,短发轻搔,流露出淡淡的忧思。最后,“曲江芜没不堪觑,那复丽人来水边”以曲江荒芜的现状,暗示了往昔繁华不再,曾经的丽人也不再出现在水边,暗含了诗人对过去的怀念和对现实的失落。
整体来看,这首诗以节日为背景,通过对比长安与杭州,表达了诗人对故乡的思念以及对岁月变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题绵州同知曾傃古雪卷
开风轩,望古雪。
琼崖瑶嶂千万寻,琪树珠林互明灭。
此雪千年亦不消,寒光濑彩长岧峣。
火云六月烁金石,滕六万片天花飘。
曾侯仙中人,胸次同皎洁。
公馀对雪开风轩,岩壑窗扉两奇绝。
高寒上与元气通,冰光百道飞白虹。
群真缥缈下遥夕,高驾缟车乘玉龙。
我昨神游共清赏,羽服翛翛恣长往。
浩水花明载酒船,天池月照披风氅。
蛾眉苍翠接仙台,缥缈坡翁跨鹤来。
桃花犬吠空斋里,黄竹柴门君自开。