- 拼音版原文全文
杨 伯 子 以 其 尊 人 诚 斋 南 海 集 为 赠 以 诗 奉 酬 宋 /陈 傅 良 辱 与 门 墙 最 不 迟 ,白 头 方 诵 岭 南 诗 。文 从 嘉 佑 今 三 变 ,人 在 庐 陵 此 一 时 。细 数 儒 先 能 几 见 ,独 怜 岁 晚 欲 何 之 。潇 湘 直 下 长 江 去 ,得 望 蓬 莱 却 更 疑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
独怜(dú lián)的意思:独自怜爱、独自关心。
几见(jǐ jiàn)的意思:见面次数很少。
岭南(lǐng nán)的意思:岭南是中国南方的一个地区,指广东省一带的地域。
庐陵(lú líng)的意思:庐陵是指古代中国的一个地名,后来成为一个用来形容人们的家乡或故乡的成语。它代表着人们对家乡的眷恋和思念之情。
门墙(mén qiáng)的意思:门墙指家门前的墙壁,比喻家庭的财产、利益或家族的声誉。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
儒先(rú xiān)的意思:指儒家思想或儒家学派在某个领域中占据主导地位。
三变(sān biàn)的意思:指事物经历了三次变化或转变。
头方(tóu fāng)的意思:指头脑聪明、机智敏捷。
文从(wén cóng)的意思:指学问、思想等从前人的著作中汲取,接受前人的教诲。
细数(xì shù)的意思:仔细数清楚。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
与门(yǔ mén)的意思:与门是指与人交往的门道,也指与人相处的技巧和方法。
直下(zhí xià)的意思:直接向下,形容某物或某人笔直地向下移动或下降。
- 注释
- 辱:荣幸。
门墙:师门。
最不迟:较晚。
白头:老年。
文:文学。
嘉祐:宋仁宗年号。
今三变:历经多次变化。
庐陵:地名,指江西吉安。
儒先:先贤儒者。
能几见:能遇见几个。
岁晚:年终岁末。
欲何之:想去何处。
潇湘:湖南潇湘江。
长江:中国最长的河流。
蓬莱:传说中的仙岛。
更疑:更加疑惑。
- 翻译
- 我有幸在晚年才加入尊师的行列,开始吟咏岭南的诗歌。
文学风格经历了嘉祐年间多次演变,而我此刻身处庐陵。
仔细算来,有多少先贤能被我遇见,独自面对年终岁末,不知所往。
我沿着潇湘直奔长江而去,希望能一睹蓬莱仙境,却又更加疑惑。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良对友人杨伯子赠送其尊人诚斋南海集的回应。诗中表达了对杨伯子家族学识传承的敬意,以及对自身在老年还能研读岭南诗作的感慨。诗人提到从嘉祐年间至今学术风气的变化,暗示了时代的流转和个人成长。他感叹儒学先贤已不多见,而自己又年事已高,不禁对未来命运产生疑问。最后,诗人想象自己乘船沿潇湘直下长江,希望能一睹蓬莱仙境,却又为此境遇增添了疑惑和不确定感。整首诗情感深沉,寓含对学术与人生的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢