- 拼音版原文全文
再 至 西 都 宋 /欧 阳 修 伊 川 不 到 十 年 间 ,鱼 鸟 今 应 怪 我 还 。浪 得 浮 名 销 壮 节 ,羞 将 白 发 见 青 山 。野 花 向 客 开 如 笑 ,芳 草 留 人 意 自 闲 。却 到 谢 公 题 壁 处 ,向 风 清 泪 独 潺 潺 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
潺潺(chán chán)的意思:形容水流声或细碎的声音。
发见(fā jiàn)的意思:发现;看到;找到
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
风清(fēng qīng)的意思:形容风景明亮清爽,没有杂物。
浮名(fú míng)的意思:虚假的声誉或名声
年间(nián jiān)的意思:指一段时间内,特定的年代或时期。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
人意(rén yì)的意思:人们的意愿或心意。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
题壁(tí bì)的意思:指为了表达自己的情感或思想而在墙壁、屏风等上面题诗或作画。
向风(xiàng fēng)的意思:朝着风的方向前进,比喻勇往直前,不畏艰难困苦。
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
野花(yě huā)的意思:指在野外生长的花朵,比喻不受拘束、自由自在的人或事物。
伊川(yī chuān)的意思:指草木茂盛的景象,形容春天或夏天自然界生机勃勃的景象。
鱼鸟(yú niǎo)的意思:形容非常珍贵、稀有的事物或人。
壮节(zhuàng jié)的意思:指壮丽的节日或令人敬佩的行为
自闲(zì xián)的意思:自己安排空闲时间,自我放松和休息。
- 注释
- 伊川:地名,指伊水之畔。
十年间:过去的十年。
鱼鸟:泛指自然界生物。
怪我还:对我的归来感到惊奇。
浪得:空有,徒然获得。
浮名:虚名,表面的声誉。
壮节:壮志,豪情。
羞将:感到羞愧而不敢。
白发:指年老的头发。
野花:野外的花朵。
向客开:向着过客开放。
笑:形容花开得灿烂如笑。
意自闲:心情自然悠闲。
谢公:指南朝诗人谢灵运。
题壁处:题诗的地方。
清泪:清冷的眼泪。
潺潺:形容泪水缓缓流淌。
- 翻译
- 我在伊川已经过去了十年,鱼鸟如今见到我可能都会感到惊讶。
空有虚名消磨了壮志,我羞于带着满头白发面对青翠山峦。
野花对着过客绽放笑容,青草似乎也在挽留,显得悠闲自在。
再次来到谢公当年题诗的墙壁前,面对清风,我独自流下了泪水。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《再至西都》,表达了诗人时隔十年重游旧地时的感慨。首句“伊川不到十年间”点明了时间跨度,十年未归,鱼鸟都可能因久违而感到惊讶。"鱼鸟今应怪我还"运用拟人手法,生动描绘出物是人非的感触。
第二句“浪得浮名销壮节”感慨岁月蹉跎,曾经的豪情壮志被虚名所消磨。"羞将白发见青山"则以白发之形象,揭示了诗人对时光流逝、青春不再的无奈与自嘲。
接下来,“野花向客开如笑”描绘了自然景色的生机盎然,反衬出诗人内心的孤寂。"芳草留人意自闲"则借景抒怀,表达出诗人虽身处闲逸之境,但内心并不平静。
最后两句“却到谢公题壁处,向风清泪独潺潺”,诗人来到昔日谢公题诗之处,面对清风,不禁独自落泪,流露出对往昔的怀念和对现实的感伤。
整体来看,这首诗情感深沉,既有对过去的追忆,又有对当下境遇的反思,展现了诗人丰富的情感世界和人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢