听临关月苦，清入海风微。
《胡笳曲》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
出塞（chū sài）的意思：出塞是指从边塞地区离开，也可以指从困境中解脱出来。
高楼（gāo lóu）的意思：高楼指的是高大的建筑物，也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
海风（hǎi fēng）的意思：海洋上的风，也用来比喻新鲜、清新的感觉或气息。
胡人（hú rén）的意思：指没有文化修养、粗鲁无礼的人。
金笳（jīn jiā）的意思：指战争中用来传递军令的号角，比喻传递重要信息或呼唤众人行动的信号。
掩涕（yǎn tì）的意思：用手掩住眼泪，表示悲伤或痛苦。
一夜（yī yè）的意思：指短暂的时间内发生的事情或变化。
重围（chóng wéi）的意思：指被困在困境中，无法摆脱。
- 注释
- 城南：城市南部。
虏：敌人，指入侵者。
合：聚集，汇合。
几重：多层，形容包围严密。
金笳：金色的胡笳，古代的一种管乐器，这里象征军队中的号令。
引：引导，此处意为激励。
出塞衣：出征时穿的战衣，塞指边塞，代指战场。
临关：靠近关隘，关指边关、要塞。
月苦：月色显得凄凉，比喻心情悲苦。
海风微：海风轻拂，也暗示心境的微妙变化。
三奏：奏乐三次，表示仪式或表达情感的隆重与深切。
高楼：高大的楼阁，也可能喻指指挥作战的地方。
晓：拂晓，天快亮的时候。
胡人：古代对北方和西方民族的泛称，这里指敌方。
掩涕：擦眼泪，表示悲伤。
- 翻译
- 城南的敌军已经聚集，一夜之间重重包围。
自带的金笳吹响，能够激励战士们穿上出征的战衣。
在关隘处聆听月色下的笛声多么悲苦，清冷的曲调随海风轻轻飘散。
高楼上连续三次奏响乐曲直到拂晓，胡人听了也不禁掩面哭泣，撤兵而归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场边塞之战的景象，诗人通过对月夜、金笳声响和胡人的掩涕（即擦拭眼泪）的细腻描写，展现了战争的紧张与悲壮。城南虏已合，表明敌军已经集结，战事迫在眉睫。一夜几重围，则暗示了战争的急迫和激烈。
金笳引军，是对边塞兵士出征的描写，能沾出塞衣则是指军人即将跨过国界。听临关月苦，清入海风微，是在描绘战前夜晚的凄凉景象，那么深沉的月光和轻柔的海风，都似乎带着悲伤的情感。
三奏高楼晓，胡人掩涕归，则是在战争结束后，敌军撤退时所表现出的情状。胡人的掩涕，是对战败者悲哀情绪的一种写照，这里的“掩涕”可能包含了他们对于战争的无奈、失落和悲痛。
整首诗以其精练的语言和深沉的情感，勾勒出了一幅边塞战争的画面，同时也流露出对战争带来苦难的深刻反思。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
杂感·其二
大块凿混沌，浑浑旋大圜；
隶首不能算，知有几万年。
羲轩造书契，今始岁五千；
以我视后人，若居三代先。
俗儒好尊古，日日故纸研；
六经字所无，不敢入诗篇。
古人弃糟粕，见之口流涎；
沿习甘剽盗，妄造丛罪愆。
黄土同抟人，今古何愚贤；
即今忽已古，断自何代前？
明窗敞流离，高炉蒸香烟；
左陈端溪砚，右列薛涛笺；
我手写我口，古岂能拘牵！
即今流俗语，我若登简编；
五千年后人，惊为古斓斑。
溪上
溪上东风吹柳花，溪头春水净无沙。
白鸥自信无机事，玄鸟犹知有岁华。
锦缆牙樯非昨梦，凤笙龙管是谁家。
令人苦忆东陵子，拟问田园学种瓜。
狂歌
少年虽狂犹有限，遇酒时能傲忧患。
即今狂处不待酒，混混长歌老岩涧。
拂衣即与世俗辞，掉头不受朋友谏。
挂帆直欲截烟海，策马犹堪度云栈。
枵然痴腹肯贮愁，天遣作盎盛藜苋。
发垂不栉性所便，衣垢忘濯心已惯。
眼前故人死欲无，此生行矣风雨散。
羞为尘土伏辕驹，宁作江湖断行雁。