小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《元九以绿丝布白轻褣见寄制成衣服以诗报知》
《元九以绿丝布白轻褣见寄制成衣服以诗报知》全文
唐 / 白居易   形式: 七言律诗  押[冬]韵

绿丝文布素轻褣珍重京华自封

贫友远劳寄附,病妻亲为我裁缝

花白似秋云薄,衫色青于春草浓。

欲著却休知不称折腰复旧形容

(0)
诗文中出现的词语含义

布素(bù sù)的意思:指人的思想、言行纯朴、朴素无华。

不称(bù chēng)的意思:不适当,不得体,不合规矩。

裁缝(cái feng)的意思:裁缝是指做衣服的工匠,也泛指从事裁剪、缝纫等工作的人。

春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。

复旧(fù jiù)的意思:指恢复旧物的原貌或原状。

花白(huā bái)的意思:形容头发或毛发变白,有花纹的白色。

寄附(jì fù)的意思:指附着、依附、寄托。

京华(jīng huá)的意思:指京城的繁华景象或者指繁华的都市。

贫友(pín yǒu)的意思:指贫穷的朋友,形容彼此在贫困中互相扶持,共同度日的关系。

轻褣(qīng róng)的意思:指人轻浮不严肃,不认真负责的态度或行为。

为我(wèi wǒ)的意思:为了我

文布(wén bù)的意思:指文采辞章布满,形容文章或诗词的风格优美,语言精湛。

无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。

形容(xíng róng)的意思:用词语或语言描述事物的特点、性质、状态等。

远劳(yuǎn láo)的意思:指为了追求某个目标而付出辛勤努力和远离家乡的劳动。

折腰(zhé yāo)的意思:低头、弯腰行礼或表示恭敬。

珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。

自封(zì fēng)的意思:自我标榜、自我吹嘘

注释
绿丝文:绿色的细纹图案。
布素:未染色的布料。
轻褣:轻薄的衣服。
京华:京城,指繁华之地。
手自封:亲手封装,表示重视。
贫友:贫穷的朋友。
远劳:远方的劳烦。
寄附:代为寄送。
病妻:生病的妻子。
裁缝:缝制衣物。
裤花:裤子的花纹。
秋云薄:秋天云彩的淡薄颜色。
衫色:衫子的颜色。
春草浓:春天草木的浓郁绿色。
欲著却休:想穿但又停下了。
知不称:知道已不合适。
折腰无复:不再有。
旧形容:以前的样子或身材。
翻译
绿色细纹布料做成的衣裳轻薄,我亲自封装带着对京城朋友的珍重。
贫穷的朋友远方来劳烦你代寄,生病的妻子亲自为我缝制。
裤子的颜色白得像秋天的云般淡薄,衫色比春天的草还要浓绿。
想穿上却又停下,知道已不合适,再没有了往日的身姿与容貌。
鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品,通过诗中描述的情境和情感,可以看出诗人对于友情的珍视与对家庭生活的温馨。开篇“绿丝文布素轻褣,珍重京华手自封”,诗人描绘了一幅精心准备的画面,绿色的丝织布料轻薄而质地上乘,京城中的文雅气息似乎随着这份物品传递。"贫友远劳君寄附"一句,则表明了这份礼物来自一个不太富裕但付出极大的努力的朋友。

接着“病妻亲为我裁缝”,诗人透露了自己的家庭生活,尽管妻子身体不适,但仍然亲手为他裁剪和缝制衣物,这里体现了家庭的温暖与关怀。下文"裤花白似秋云薄,衫色青于春草浓"则是对所得衣物的细腻描绘,裤子的颜色如同轻薄的秋云,而衬衫的颜色比春天的草地还要深沉,这不仅展示了诗人的观察力,也展现了他对这份礼物的珍惜。

最后"欲著却休知不称,折腰无复旧形容"表达了诗人在穿上这份衣物时的感受。尽管想要穿着它,但又担心自己的身体条件与这份精美的衣物不配,所以只能暂且放下,而那已经被裁剪过的衣物,已无法恢复原来的样子。这段落中流露出诗人谦逊和对友情珍贵的态度。

总体而言,这首诗通过一件简单的衣物寄托了深厚的情感与生活的温馨,是一篇充满了生活气息和人文关怀的美好诗作。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

又和师川同集章江寺二首·其二

兴发寻荒径,途穷见宝坊。

随宜聊复饱,触处得追凉。

取友真濠上,怀人向渭阳。

不嫌茶七碗,殊胜酒千觞。

(0)

题总持院

后土祠边柏造天,雷公堂下锁婵娟。

韦郎去后无消息,空复秋风入管弦。

(0)

题胡潜风雨山水图

胡生好山水,烟雨山更好。

鸿雁书远空,马牛风塞草。

(0)

陪师川纳凉大宁寺得绿字

六月维长夏,炎热不可触。

车马断经过,卧痾适所欲。

欻作城北游,佛界映空谷。

方塘荷气清,层轩竹阴绿。

徐侯辨食事,意豁忘羁束。

鸣蜩韵高寒,凉飔荡烦促。

坐隐者谁子,飞雹下棋局。

胜负吾不知,静啸荫乔木。

徙倚失日车,旋归想雨足。

可令夜气清,更使年谷熟。

(0)

偈三首·其二

本来无形段,那复有唇觜。

特地广称扬,替他说道理。

(0)

偈五十三首·其四

只这是,大似撒沙向眼中。

只这不是,还如注水向耳里。直下无事,平地陷入。

别有机关,堕坑落堑。

祇园屈曲流泉急,鹫岭巍峨云出迟。

(0)
诗词分类
节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远
诗人
马祖常 袁凯 汤显祖 卢照邻 赵构 于石 李群玉 刘挚 段克己 张纲 陈孚 戴叔伦 宋之问 曹操 王令 俞明震 沈宜修 吴敬梓
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7