《闻夜砧》全文
- 拼音版原文全文
闻 夜 砧 唐 /白 居 易 谁 家 思 妇 秋 捣 帛 ？月 苦 风 凄 砧 杵 悲 。八 月 九 日 正 长 夜 ，千 声 万 声 无 了 时 。应 到 天 明 头 尽 白 ，一 声 添 得 一 茎 丝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长夜（cháng yè）的意思：指夜晚时间长，寓意困难、艰苦、煎熬的时刻。
得一（dé yī）的意思：得到一件宝贵的东西或成功的机会。
九日（jiǔ rì）的意思：指时间短暂，形容事物转瞬即逝。
谁家（shuí jiā）的意思：表示不确定或无法确定的人或事物。
思妇（sī fù）的意思：指妇女对丈夫思念的心情。
天明（tiān míng）的意思：指夜晚过去，天快要亮的时候。
无了（wú le）的意思：没有了解或没有办法，无法解决问题或结束局面。
一茎（yī jīng）的意思：指一根植物的茎，形容事物的数量极少。
砧杵（zhēn chǔ）的意思：比喻夫妻和睦相处，家庭和顺美满。
正长（zhèng cháng）的意思：指事物的大小或长度合适、适中。
- 注释
- 思妇：指思念丈夫的女子。
捣帛：古代洗涤后捶打布匹或丝绸，使质地平展。
月苦风凄：形容环境的凄凉，月亮暗淡，风声悲切。
砧杵：捣衣用的工具，石头做的叫砧，木棒叫杵。
正长夜：指深夜。
无了时：没有尽头，形容声音持续不断。
头尽白：头发全白，形容愁苦至极。
一茎丝：一根白发，象征年华老去和忧愁增多。
- 翻译
- 哪户人家的思妇在秋天捣布，月亮凄苦，风也凄厉，砧杵声声让人悲伤。
八月九日这个漫长的夜晚，捣衣的声音响彻不停，千回万转没有尽头。
这声音恐怕要到天亮才会停止，每一次敲打都仿佛增添了一缕白发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位思妇在秋夜捣衣的场景，通过月光、风声和砧杵的声音，渲染出一种凄凉悲切的情感。诗中“八月九日正长夜”指出的时节，恰好是秋分前后，夜晚尤其漫长。思妇捣衣之声，如同千言万语，无尽无休，折射出她内心的忧虑与不舍。
“应到天明头尽白，一声添得一茎丝”则表达了时间流逝，到了破晓时分，思妇的头发已尽白，而每捣一下砧杵，却只能增加一点点细微如絲的成果，这不仅是对时间无情流逝的感慨，也是对生活艰辛、岁月匆匆的深刻写照。
诗人通过这种生动的描绘，展现了底层女性在封建社会中的辛酸与孤独，同时也表现了自己对于这类弱势群体的同情心。全诗语言平易近人，情感真挚，反映出白居易倡导的“为民请命”的文学主张。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
子山见和去年湖庄春晚诗仍次前韵
笔砚论交半百年，中间摇落更临边。
寻盟花木春犹在，结友松筠晚益坚。
雪霁万峰开紫翠，江空一水恣回旋。
何时共我湖庄乐，醒后吟诗醉后眠。
瑞鹤仙.贵妃生辰
小梅凝秀色，泛霁霭晴和，春容初透。
璇霄降仙格，觉葱葱佳气，先惊花柳。芝兰户牖。
庆禀质、天长地久。
有当熊避辇，嘉声懿德，六宫居右。清昼。
文箫仪凤，妙舞低云，缓锵钧奏。
香传绣幄，腾非雾，上金兽。
愿千龄遐算，三宫慈爱，长亭兹辰劝酒。
向瑶台阆苑，芳音永嫔万寿。