- 拼音版原文全文
中 秋 夜 听 歌 联 句 唐 /武 元 衡 此 夕 来 奔 月 ,何 时 去 上 天 。
--崔 备 云 鬟 方 自 照 ,玉 腕 更 呈 鲜 。
--裴 度 燕 婉 人 间 意 ,飘 飖 物 外 缘 。
--柳 公 绰 诗 裁 明 月 扇 ,歌 索 想 夫 怜 。
--武 元 衡 暗 染 荀 香 久 ,长 随 楚 梦 偏 。
--卢 放 会 当 来 彩 凤 。仿 佛 逐 神 仙 。
--卢 士 玫
- 诗文中出现的词语含义
-
奔月(bēn yuè)的意思:形容追求目标极高,努力向上的精神状态。
彩凤(cǎi fèng)的意思:指美丽多彩的凤凰。
长随(cháng suí)的意思:长期跟随、长时间陪伴
楚梦(chǔ mèng)的意思:指痴迷于幻想或空想,不切实际。
当来(dāng lái)的意思:指事物按照一定的规律或顺序依次发生或出现。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
会当(huì dāng)的意思:表示能力、才智等经过培养后能够达到某种水平或程度。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
飘飖(piāo yáo)的意思:形容物体在空中飘荡摇摆。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
上天(shàng tiān)的意思:指超出人力所能及的事物,也可以表示极高的地位或境界。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
外缘(wài yuán)的意思:指与外界接触的边缘或界线。
物外(wù wài)的意思:超越尘世的境界,指人们追求超脱物质欲望的心境。
荀香(xún xiāng)的意思:形容文章或言辞香气扑鼻,意味着很有文采。
燕婉(yàn wǎn)的意思:形容女子的举止文雅婉转。
玉腕(yù wàn)的意思:形容人的手法高超,技艺精湛。
月扇(yuè shàn)的意思:指人们在夜晚使用扇子遮挡月光,比喻对美好事物的无知或不珍惜。
云鬟(yún huán)的意思:形容女子的头发美丽、长而飘逸。
想夫怜(xiǎng fū lián)的意思:思念丈夫,怜惜丈夫
- 注释
- 奔月:比喻追求理想或爱人。
何时:疑问词,表示不确定的时间。
云鬟:女子的乌黑秀发。
玉腕:形容洁白的手腕。
燕婉:形容美好、和谐。
飘飖:飘忽不定,超脱尘世。
荀香:香气,可能指女子的体香。
楚梦:泛指美好的梦境,可能源自楚地文化。
彩凤:象征吉祥和高雅。
髣髴:仿佛,好像。
- 翻译
- 今夜我奔向月亮,何时能飞升天际。
乌云般的秀发映照自己,洁白的手腕更加娇艳。
人间美好的情感如燕婉,我飘荡在超脱尘世的边缘。
我以明月为扇裁剪诗歌,歌声中寄托对爱人的思念。
长久以来,我的心被荀香暗暗浸染,总是与楚地的梦境相伴。
终有一天,我会如同彩凤般飞升,仿佛追逐着仙人一般。
- 鉴赏
此诗描绘了一个月夜听歌的场景,充满了对美好事物的向往和超脱尘世的憧憬。"此夕来奔月,何时去上天"表达了诗人对于月亮的追随和对天堂之旅的渴望。"云鬟方自照,玉腕更呈鲜"则描写了歌者的美丽形象,云鬓如同飘逸的云朵,玉腕显得格外清新。
"燕婉人间意,飘飖物外缘"中,诗人借燕子的轻巧来比喻歌声的细腻与超然,同时也暗示了对人间美好的追求和超越世俗羁绊的情怀。"诗裁明月扇,歌索想夫怜"则进一步强调了文学和音乐的艺术魅力,以及对远方所思之人的深情。
"暗染荀香久,长随楚梦偏"显示出诗人对于古代美好事物的怀念,尤其是那些流传已久的文化遗产,如同被香气浸润过的物品一般。最后,"会当来彩凤,髣髴逐神仙"表达了对未来的憧憬和追求,希望能像神话中的彩凤一样飞升到仙境,与神仙为伍。
整首诗语言优美,意境辽阔,是一篇融合了个人情感与超然物外之想的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵吕无求同泛汴水
琐琐榆下钱,贴贴水上镜。
蜗牛共饮吸,水马竞驰骋。
静中观至妙,度此春日永。
舟师挽且哗,俚语相讥病。
劳逸各有役,不必尽乘兴。
公缘升斗穷,我访山水胜。
虽云异出处,同是缚垢净。
何当俱一扫,歇此风中艇。
携持少室去,从渠谓捷径。