馀酒堪同醉，君无惜醉眠。
《老伶》全文
- 拼音版原文全文
老 伶 宋 /陆 游 老 伶 头 已 白 ，相 识 不 论 年 。时 出 随 童 稚 ，犹 能 习 管 弦 。烟 林 梅 市 路 ，风 幔 放 翁 船 。余 酒 堪 同 醉 ，君 无 惜 醉 眠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不论（bù lùn）的意思：无论、不管
风幔（fēng màn）的意思：形容风势凶猛，犹如帷幔一样猛烈。
管弦（guǎn xián）的意思：指乐曲演奏的技巧和方法，也泛指各种事物的安排和协调。
论年（lùn nián）的意思：论述年份，指对某个年份进行评价或探讨。
梅市（méi shì）的意思：指寂静、冷清的场所或环境。
时出（shí chū）的意思：指某种事物在特定的时候出现或发生。
童稚（tóng zhì）的意思：指年幼天真无邪的孩童，也可形容成年人举止幼稚、不成熟。
同醉（tóng zuì）的意思：指与某人一同沉醉于某种情感或境地。
相识（xiāng shí）的意思：相互认识，互相了解
烟林（yān lín）的意思：指烟雾弥漫的森林，也用来形容人群拥挤的场面。
- 注释
- 老伶头：老艺人。
白：变白。
不论年：不以年龄为限。
时出：时常外出。
随童稚：带着孩子们。
习管弦：学习和演奏乐器。
烟林梅市路：烟雾笼罩的梅市小路。
风幔：被风吹动的帘幕。
放翁船：陆游（放翁）式的船。
馀酒：剩余的酒。
堪同醉：足以共饮。
惜醉眠：吝啬沉醉而眠。
- 翻译
- 老艺人头发已白，年龄不再是交友的标准。
他时常带着孩子们出门，还能弹奏乐器。
在烟雾缭绕的梅市路上，风吹动着放翁的船。
剩下的酒足够我们共饮，你不必吝啬沉醉于眠梦之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈的老艺人，尽管头发斑白，但仍然保持着对艺术的热情和技艺的熟练。他时常陪伴着孩童们，继续教授音乐，展现出一种不改本色的精神。诗中提到的“烟林梅市路”和“风幔放翁船”，可能暗示了老伶的生活场景，或许是在一个充满梅花香气的小路上，或者在湖边乘船而行，过着闲适的生活。诗人邀请这位老伶一同饮酒，希望他不必顾虑，尽情享受醉眠的乐趣，体现了诗人对老友的深情厚谊和对艺术传承的敬意。整体上，这首诗情感真挚，画面生动，展现了老伶的晚年生活和诗人对其的赞赏。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
沁园春·其十一戒游
我学渊明，归去来兮，请绝交游。
有草阁三间，久盟息壤，秫田十亩，将老菟裘。
山水乡邻，梅花妻妾，小部声音黄栗留。
出门去，怕青天剑啸，沧海珠投。而今金尽床头。
纵舌在何辞仰面羞。
叹富贵才高，骄人易取，文章命薄，知己难求。
乘兴而来，途穷则返，笑傲随他呼马牛。
从今后，把世情看破，飘瓦卢舟。