奉匜谁过仲卿贤，独泣牛衣枕泪眠。
墨误唾花衫未故，诗题摘叶柹犹鲜。
《张子安求无外道人挽词·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
步步（bù bù）的意思：逐步，一步一步地进行或发展。
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
房栊（fáng lóng）的意思：指房屋的梁柱，比喻坚固的支撑物或重要的依靠。
抚念（fǔ niàn）的意思：抚慰思念。
爵名（jué míng）的意思：指封赏的爵位和荣誉称号。
名重（míng zhòng）的意思：名声很重，声誉很高。
牛衣（niú yī）的意思：指做牛做马，为他人做苦力。
琴书（qín shū）的意思：
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书卿卿（qīng qīng）的意思：形容夫妻之间亲密、恩爱的样子。
诗题（shī tí）的意思：指作为诗歌创作题目的内容或主题。
同赏（tóng shǎng）的意思：共同欣赏，共同赏识。
巍然（wēi rán）的意思：形容高大、威严的样子。
玉雪（yù xuě）的意思：形容纯洁无暇、清白无瑕的美好品质。
重刻（zhòng kè）的意思：指重新雕刻，比喻对已有的作品或文章进行修整、改进。
- 注释
- 仲卿：古代文学作品中的人物，此处借指贤良之人。
牛衣：粗布衣，形容生活贫困。
唾花衫：泪水沾湿了衣衫。
房栊：房屋的窗户。
步步莲：形容女子步态轻盈，如莲花般优雅。
抚念：怀念，回忆。
爵名：古代贵族的封号或官职。
巍然：高大、显赫的样子。
- 翻译
- 谁会像仲卿那样贤良，独自在破衣上哭泣入眠。
墨迹未干的花衫还留有泪痕，随手摘下的树叶诗题依然鲜明。
冷清如玉的你心怀凄凉，步履轻盈却满是哀伤。
回忆起共赏琴书的日子，重刻的爵位更加显赫而庄严。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀为张子安所作的挽词之一，表达了对亡者的深深哀悼和怀念之情。首句“奉匜谁过仲卿贤”以古代女子奉匜（一种盛水器）的动作，暗指张子安的美德如同古代贤良的仲卿，无人能及。次句“独泣牛衣枕泪眠”描绘了他去世后，亲友的悲痛，用“牛衣”象征生活的艰辛，泪水枕眠显其凄凉。
“墨误唾花衫未故，诗题摘叶柹犹鲜”通过细节描写，回忆张子安生前的才情，即使在日常生活中，他的墨迹和诗句都充满艺术气息，仿佛还鲜活如初。接着，“悽凉玉雪卿卿意”赞美了他的品性纯洁如玉，而“惆怅房栊步步莲”则借莲花比喻他的步履轻盈，但已无法再踏入人世。
最后两句“抚念琴书旧同赏，爵名重刻更巍然”表达了对亡者共同欣赏的琴书时光的追忆，以及对逝者崇高人格的敬仰，希望他的名字和精神能够永垂不朽。
整首诗情感深沉，语言凝练，通过对张子安生平的回忆和赞颂，展现了诗人对故人的深情缅怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游灵隐山寺，观飞来峰、探峰洞，步各亭涧；入寺后，登北高峰；次韬光庵，观江海及及湖二十韵
环湖皆好山，最是灵隐秀。
后矗北高峰，前结飞来窦。
绕寺山水幽，巀嵲山门右。
山泉落琤琮，树根蟠透漏。
闻道云雨兴，常有雷霆斗。
涧声摇天风，瀑流出石溜。
洞中一线天，天半百层岫。
咫尺分乾坤，曲折现昏昼。
行到冷泉亭，遍看云峰皱。
入寺挹慧光，金身十丈彀。
五百护尊者，重重如列宿。
禅房云气多，经楼山岚凑。
爰登寺后山，高峰凌霄宙。
古树若飞龙，众石皆卧兽。
徘徊四山低，南峰可俯就。
复到观海亭，江海入袍袖。
此行遍江南，湖山尽停留。
此境良未逢，高奇兼秀透。
山连上天竺，岭真古灵鹫。
澹荡寺门前，湖光浮绮绣。
《游灵隐山寺，观飞来峰、探峰洞，步各亭涧；入寺后，登北高峰；次韬光庵，观江海及及湖二十韵》【清·洪繻】环湖皆好山，最是灵隐秀。后矗北高峰，前结飞来窦。绕寺山水幽，巀嵲山门右。山泉落琤琮，树根蟠透漏。闻道云雨兴，常有雷霆斗。涧声摇天风，瀑流出石溜。洞中一线天，天半百层岫。咫尺分乾坤，曲折现昏昼。行到冷泉亭，遍看云峰皱。入寺挹慧光，金身十丈彀。五百护尊者，重重如列宿。禅房云气多，经楼山岚凑。爰登寺后山，高峰凌霄宙。古树若飞龙，众石皆卧兽。徘徊四山低，南峰可俯就。复到观海亭，江海入袍袖。此行遍江南，湖山尽停留。此境良未逢，高奇兼秀透。山连上天竺，岭真古灵鹫。澹荡寺门前，湖光浮绮绣。
https://www.xiaoshiju.com/shici/24267c710858a098740.html