- 诗文中出现的词语含义
-
哀怨(āi yuàn)的意思:形容悲伤、悔恨的情绪。
愁烟(chóu yān)的意思:愁烦的心情或忧愁的氛围。
虏尘(lǔ chén)的意思:指被俘虏的人,也用来比喻失败、被征服或受制于人。
埋香(mái xiāng)的意思:指将芳香的物品埋藏在地下,比喻隐藏或掩盖真实意图,暗中存心。
香骨(xiāng gǔ)的意思:指人或动物的骨头烧煮后散发出的香气,比喻人或事物因经历磨难而变得坚强、有韧性。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
须知(xū zhī)的意思:必须知道的事情或要点
一种(yī zhǒng)的意思:表示某种事物或情况的特定类型,强调事物或情况的独特性或特殊性。
昭君(zhāo jūn)的意思:指美丽的女子,也可以用来形容容貌出众的女性。
- 注释
- 愁烟:形容因忧愁而产生的迷蒙烟雾,象征哀伤的气氛。
晚莺:傍晚的黄莺,常用来表达哀婉的情感。
行人:过路的人,可能指诗人自己或代指世间看客。
埋香骨:指女子死后留下的遗骨,这里暗指美女的死亡。
昭君作虏尘:王昭君出塞和亲,比喻女子不幸的命运,这里暗示被埋没或流离失所。
- 翻译
- 草丛中的忧郁愁烟仿佛失去了春天的气息,傍晚的黄莺发出哀怨之声询问着过路的人。
要知道,即使香消玉殒,她的骨骸也比王昭君远嫁匈奴、化为尘土更为高贵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的哀愁与对过往美好事物的怀念。"草著愁烟似不春",这里的“草著”意指野草萋萋,"愁烟"则是形容心中的忧伤如同迷雾一般,这两者结合起来,营造出一片萧索凄凉的景象。诗人通过这样的描写,传达了一种春天本应生机勃勃却不见踪迹的情境,或许暗示着某种美好已逝,令人感到悲从中来。
"晚莺哀怨问行人",这里的“晚莺”可能指的是黄昏时分的蝉鸣声,而“哀怨”则形容一种深切的忧伤和不满。诗人借助蝉鸣之声,表达了一种对过往美好的追问,或许是对逝去时光的一种留恋。
"须知一种埋香骨,犹胜昭君作虏尘",这两句诗则将主题引向了历史上的美人——昭君。这里的“一种”可能指的是某种特定的花草,而“埋香骨”则隐喻着时间流逝后事物的消亡。"犹胜昭君作虏尘",则是说即便是昭君这样历史上的美人化为灰烬,也比不上这种已经消失在时光中的花草。诗人通过这样的比较,表达了一种对逝去事物的无尽怀念,以及时间流逝带来的无可奈何。
总体而言,这首诗是诗人对于过往美好记忆的深情怀念,同时也是对时间流逝、世事无常的一种感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢