旧说湘中事，身来又可寻。
《湘中》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
沉吟（chén yín）的意思：沉思、凝思；静静地思考。
楚臣（chǔ chén）的意思：指忠诚于国家的臣子，也可指忠诚于某个人或事业的人。
帝迹（dì jì）的意思：指皇帝的足迹，也可指帝王的痕迹。
江照（jiāng zhào）的意思：指江河的水照出阳光的光芒，比喻人的才能在某种情况下显露出来。
客人（kè rén）的意思：指来访的人或拜访他人的人。
题名（tí míng）的意思：指为了表彰某人或某物的优秀之处而给予荣誉的名字或称号。
遥望（yáo wàng）的意思：远远地看着，期待着或思念着。
中事（zhōng shì）的意思：指中心事务、重要事情，也可指大事、要事。
洲渚（zhōu zhǔ）的意思：洲渚指的是江河湖泊中的小岛和浅滩，也比喻处境孤立、无助无依。
- 翻译
- 古老的传说在湘江边，我亲身来寻找它的踪影。
庙宇中仍留存虞舜帝的遗迹，湘江水映照着忠诚楚臣的心灵。
朋友们都已远离，我独自在这里题字刻碑，情感深沉。
春天回归，洲渚一片翠绿，我遥望远方，心中思绪万千。
- 注释
- 湘中事：湘江地区的古老传说。
身来又可寻：亲自前来寻找。
虞帝迹：虞舜帝的遗迹。
楚臣心：对楚国忠诚臣子的情感。
题名刻自深：独自题字刻碑，情感深沉。
春回洲渚绿：春天来临，洲渚变绿。
遥望：远远地看。
沉吟：深思或低声吟咏。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐玑的《湘中》，通过对湘中历史遗迹的描绘，表达了对古代虞帝和忠臣的追思，以及对友人远离、自己独自游历的感慨。诗中的“庙存虞帝迹”暗示了湘水流域与虞舜文化的联系，“江照楚臣心”则寓含了对忠诚之士的怀念。诗人站在洲渚上，目睹春回大地，江水映照，不禁陷入沉思，流露出淡淡的孤寂与怀旧之情。整体而言，此诗以景抒情，语言简洁，情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢