次韵王巩欲往徐州见子瞻以事不成行(宋·苏辙)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《次韵王巩欲往徐州见子瞻以事不成行》全文

宋 / 苏辙形式: 七言律诗押[庚]韵

河水南来绕郡城，银刀空复衒衙兵。

交情旧许鸡为具，客信那知鹊妄鸣。

为妇迟留应未怪，还家仓卒定何营。

不关秦女筝声怨，自趁招贤浚上旌。

(0)

拼音版原文全文

次cì韵yùn王wáng巩gǒng欲yù往wǎng徐xú州zhōu见jiàn子zǐ瞻zhān以yǐ事shì不bù成chéng行xíng

宋sòng / 苏sū辙zhé

河hé水shuǐ南nán来lái绕rào郡jùn城chéng，银yín刀dāo空kōng复fù炫xuàn衙yá兵bīng。

交jiāo情qíng旧jiù许xǔ鸡jī为wèi具jù，客kè信xìn那nà知zhī鹊què妄wàng鸣míng。

为wèi妇fù迟chí留liú应yìng未wèi怪guài，还hái家jiā仓cāng卒zú定dìng何hé营yíng。

不bù关guān秦qín女nǚ筝zhēng声shēng怨yuàn，自zì趁chèn招zhāo贤xián浚jùn上shàng旌jīng。

诗文中出现的词语含义

不关（bù guān）的意思：不相关、不相干、与某事无关

仓卒（cāng cù）的意思：匆忙，慌忙

迟留（chí liú）的意思：迟延逗留，拖延不去。

河水（hé shuǐ）的意思：指大河的水流，借指事物的变化和发展。

还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。

交情（jiāo qing）的意思：互相结交、建立友谊

郡城（jùn chéng）的意思：指古代的县城，也泛指行政机构所在地。

秦女（qín nǚ）的意思：指美丽动人的女子。

情旧（qíng jiù）的意思：指因情感而旧的事物，也可形容情感深厚的友谊或旧情复燃。

水南（shuǐ nán）的意思：指南方的水流，比喻事物顺利发展、兴旺繁荣。

衙兵（yá bīng）的意思：指官府的士兵，也泛指官府的手下。

招贤（zhāo xián）的意思：招聘有才能的人

翻译: 河水向南流经郡城，银色刀鞘空自炫耀官府士兵。
旧日友情曾以鸡作为礼物，客人的消息却由喜鹊胡乱传鸣。
妻子久留不归你不会感到奇怪，匆忙回家你究竟有何打算。
这与秦女的筝声哀怨无关，只因急于招募贤才，你的旗帜高扬。

注释: 河水：指河流。
南来：从南方而来。
绕：环绕。
郡城：郡的城池。
银刀：装饰华丽的刀鞘。
衒：炫耀。
衙兵：官府的士兵。
交情：友情。
旧许：过去常常用。
鸡为具：以鸡作为礼物。
客信：客人的消息。
鹊妄鸣：喜鹊随意鸣叫。
为妇：对妻子。
迟留：停留时间长。
应未怪：不应该感到奇怪。
还家：回家。
仓卒：匆忙。
定何营：究竟在想什么。
秦女：古代女子，此处可能象征贤才。
筝声：筝的乐音。
怨：哀怨。
自趁：自己主动。
招贤：招募贤能。
浚上旌：高举旗帜，表示招聘。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品，题为《次韵王巩欲往徐州见子瞻以事不成行》。诗人以河水环绕郡城的景象开篇，形象地描绘了环境，暗寓友人王巩未能如愿前往徐州与苏轼相见的遗憾。"银刀空复衒衙兵"一句，通过比喻，表达了王巩虽然怀揣壮志，但现实中的官场事务却无法成行的无奈。

接下来，诗人提到友情深厚，即使不能相聚，也相信彼此心意相通，如同鸡鸣相报，暗示了他们之间的默契。然而，客居他乡的王巩听到喜鹊的叫声，误以为带来了好消息，这又增添了离别时的复杂情绪。

"为妇迟留应未怪，还家仓卒定何营"，诗人理解王巩因家庭责任而不得不推迟行程，同时也对他的归家目的表示关心。最后两句，诗人安慰朋友，不必过于忧愁秦女的筝声引发的哀怨，因为他的行动是为了更重要的事业，即"自趁招贤浚上旌"，表明他此行是出于招揽贤才的使命。

整体来看，这首诗情感深沉，既有对友人的理解与鼓励，也有对人生际遇的哲理思考，展现了苏辙诗歌的深厚内涵和人文关怀。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。