- 诗文中出现的词语含义
-
报章(bào zhāng)的意思:指报纸和杂志,也指新闻报道和文献资料。
尺素(chǐ sù)的意思:指人的品德、行为、言谈等方面都十分朴素、正直、廉洁。
寒梅(hán méi)的意思:形容在寒冷的冬天中依然能够保持傲然不屈的精神和坚强的意志。
回肠(huí cháng)的意思:指情感悲伤或感动到了极点。
蓟门(jì mén)的意思:指门庭草木繁盛的样子,形容景象美丽、繁华的样子。
九回(jiǔ huí)的意思:指事情经历了多次周而复始的循环或重复。
浪浪(làng làng)的意思:形容物体或人行动不规律,没有目标或目的。
离席(lí xí)的意思:离开座位或离开场合
牛山(niú shān)的意思:指人或事物非常强大、威猛、雄壮的样子。
岂徒(qǐ tú)的意思:不仅仅是
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
山半(shān bàn)的意思:山的一半,指山势的高峻险峻。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
湘水(xiāng shuǐ)的意思:指湖南的湘江水,比喻文采卓越的女子。
雍门(yōng mén)的意思:指受到尊敬的门户或家族。
九回肠(jiǔ huí cháng)的意思:指一个人心思险恶、阴险狡诈。
千里目(qiān lǐ mù)的意思:形容人的眼光高远,能够看得远,洞察事物的本质。
雍门琴(yōng mén qín)的意思:雍门琴是指在宴会上主持音乐的人,也可以用来形容在某个场合中起到重要作用的人。
- 翻译
- 琴声在雍门渐渐消散,斜阳映照着牛山半边
楚国湖泽云雾缭绕,视线被千里景色遮挡,蓟门的歌声断续,触动人心
寒夜里带着雨的梅花飘落在宴席上,灯光下书写信件传递心绪
湘江水虽干涸未尽,又岂止是千万点泪珠寄托在稀疏的竹林
- 注释
- 雍门:古代地名,指秦国都城咸阳的东门。
浪浪:形容琴声渐弱、消逝。
牛山:古代山名,位于今山东淄博。
楚泽:泛指楚国的湖泊或沼泽。
千里目:极目远望。
蓟门:古代燕国的边境,这里代指北方边关。
九回肠:形容极度悲伤,心情痛苦。
寒梅:冬季开放的梅花,象征坚韧和高洁。
尺素:古代书信的代称,指小幅的白色丝织物。
报章:此处指书信。
湘水:长江支流湘江。
疏篁:稀疏的竹林。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘筠的作品,名为《泪二首(其一)》。从诗中可以感受到诗人的忧郁心情和深沉的情感。
"雍门琴罢已浪浪,更上牛山半夕阳。" 这两句描绘了诗人在黄昏时分登上牛山,背后是已经结束的琴声,如同波涛汹涌的大海,这种意境展现了诗人的心情如同这琴声一般起伏不定,而“更上”二字则透露出诗人想要超越这种情绪,但又不得不面对日落后的孤独和寂寞。
"楚泽云迷千里目,蓟门歌断九回肠。" 这两句通过对自然景物的描写,表达了诗人的胸中块垒。楚泽之广阔、云雾缭绕,使得视线模糊不清,象征着心中的困惑与迷茫;而“蓟门歌断九回肠”则是说在遥远的蓟门,歌声断断续续,每一次歌声的中断都如同切割了诗人的内心,让人感到痛楚。
"寒梅带雨飘离席,尺素停灯作报章。" 寒冷的梅花在细雨中摇曳,被诗人比喻为孤独与凄清,而“尺素停灯作报章”则是说诗人在夜深人静之时,以简短的文字记录下自己的感受,仿佛是在向某种力量报告着自己的心绪。
"湘水乾未终未尽,岂徒万点寄疏篁。" 这两句通过对湘江的描写,表达了诗人对未来无限憧憬和对过去无法割舍的情感。湘江如同诗人的情感,波涛而又漫长,似乎永远都在流淌;“岂徒万点寄疏篁”则是说诗人希望通过自己的文字,将心中的无限情感传递出去,不愿意让它们白白消逝。
整首诗充满了深沉的情感和对自然的细腻描绘,展示了诗人内心的波澜壮阔。
- 作者介绍
- 猜你喜欢