山回千骑隐,云断两乡遥。
- 拼音版原文全文
留 别 道 州 李 使 君 圻 唐 /戴 叔 伦 泷 路 下 丹 徼 ,邮 童 挥 画 桡 。山 回 千 骑 隐 ,云 断 两 乡 遥 。渔 沪 拥 寒 溜 ,畲 田 落 远 烧 。维 舟 更 相 忆 ,惆 怅 坐 空 宵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
丹徼(dān jiǎo)的意思:形容人的容貌美丽动人。
更相(gēng xiāng)的意思:互相,相互
寒溜(hán liū)的意思:
指寒冷的水流。 唐 权德舆 《与沉十九拾遗同游栖霞寺上方於亮上人院会宿》诗之二:“巖花点寒溜,石磴扫春云。” 宋 陆游 《自咏》:“夜踏乱云过略彴,晓分寒溜注军持。” 元 郝经 《乙卯秋月十九日登泰山太平顶》诗:“泓澄寒溜浸太古,翠壁细泻珠璣圆。”
画桡(huà ráo)的意思:比喻人才横溢,能力出众。
泷路(lóng lù)的意思:指遥远的路程或远方。
千骑(qiān jì)的意思:指千人骑马的队伍,也用来形容人数众多的队伍。
维舟(wéi zhōu)的意思:修理船只
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
渔沪(yú hù)的意思:指渔夫在沪上捕鱼,比喻利用别人的劳动成果谋取私利。
远烧(yuǎn shāo)的意思:形容火势猛烈,迅速蔓延。
- 翻译
- 沿着泷流的道路向下,邮差挥动着桨划行。
山路曲折,骑兵队伍消失在远方,云层阻隔了两地的视线。
渔村的小码头上,寒冷的溪水汇聚,田野的火光在远处闪烁。
停船时,彼此更加思念,深夜里满心惆怅。
- 注释
- 泷路:山路沿着山中的小溪。
丹徼:红色边界的道路,可能指边境道路。
邮童:送信的孩子。
画桡:带有图案的桨。
山回:山路弯曲。
千骑:众多骑兵。
隐:消失。
云断:被云层阻隔。
渔沪:捕鱼的小码头。
寒溜:寒冷的溪流。
畬田:新开垦的田野。
落远烧:远处田野的篝火。
维舟:系船。
相忆:相互思念。
惆怅:忧郁、伤感。
坐空宵:独自度过漫长的夜晚。
- 鉴赏
在这首诗中,诗人以精湛的笔触描绘了一幅生动的山水画卷。开篇“泷路下丹徼,邮童挥画桡”两句,以生动的细节勾勒出一片热闹的集市景象。“泷路”指的是水流湍急的道路,“丹徼”则是古代的一种交通工具,而“邮童挥画桡”则展示了邮童们在等待时光挥划船桨的情形,透露出一股生机勃勃的气息。
接着,“山回千骑隐,云断两乡遥”两句,则描绘了一种别离之情。山势蜿蜒,千骑隐藏其中,给人以深远的感觉。而“云断两乡遥”则更是点明了诗人心中的思念和乡愁,两地相隔,心如游子。
第三句“我舟独泊寒溜畔”,诗人写到自己的小舟孤独地停靠在寒冷的水边,这里“寒溜”不仅形容了自然景色,也映照出诗人的心情。
“渔父每逢佳节倍思亲”一句,则直接表达了诗人对亲人的思念。在这里,“渔父”指的是在水上生活的人,他们在佳节之时,思念家人的情感会更加强烈。
最后,“畬田落远烧,维舟更相忆,惆怅坐空宵”几句,是诗人表达对友人的思念和不舍的离别之情。这里“畬田”指的是稻田,而“落远烧”则是秋天收割后的景象;“维舟更相忆”,则是在回忆与朋友共渡时光的情形;“惆怅坐空宵”,则表现了诗人在夜晚独自坐在空寂的船上,心中充满了愁绪和不舍。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,传达出了诗人对亲人、朋友以及故土的深切思念,以及面对离别时内心复杂的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和史魏公酬北山寿老
黄发了国事,归来双颊红。
园林白日静,乐事何丰融。
更许柏庭友,来依春桂丛。
境胜香山远,辞高支遁同。
眷兹达尊地,绰有古人风。
梅林洗烦暑,霁色摩苍空。
烟霞琢秀句,咀嚼味无穷。
徒纪盛山燕,来羡昌黎公。