- 拼音版原文全文
金 影 轩 宋 /文 同 开 轩 俯 清 溪 ,正 在 修 篁 内 。霜 筠 抱 冰 节 ,爽 气 常 四 会 。主 人 厌 俗 客 ,日 与 此 君 对 。月 上 寒 影 来 ,满 襟 摇 琐 碎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
抱冰(bào bīng)的意思:形容人对某种东西非常珍惜,怕失去而小心翼翼地保护着。
此君(cǐ jūn)的意思:指某个人或事物非常突出、出众。
开轩(kāi xuān)的意思:开放窗户,指心胸开阔,愿意接纳外界的事物或意见。
霜筠(shuāng yún)的意思:霜筠指的是竹子的名字,比喻高雅纯洁的品质。
爽气(shuǎng qì)的意思:形容心情舒畅、愉快。
四会(sì huì)的意思:指一个人能够熟练掌握四种技能或具备四种能力。
俗客(sú kè)的意思:指平民百姓、普通人。
琐碎(suǒ suì)的意思:指事物细小、繁琐,没有大的价值或意义。
修篁(xiū huáng)的意思:修剪竹子。
月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。
正在(zhèng zài)的意思:正在指的是某个动作正在进行中,表示目前正在进行或进行中的状态。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 翻译
- 推开窗户俯瞰清澈的小溪,身处茂密修长的竹林之中。
竹子像霜雪般洁白,保持着坚韧的节操,清新的气息常常弥漫四周。
主人厌恶世俗的访客,每日都与这竹子相伴。
当月光洒下,竹影斑驳,洒满衣襟,带来一片琐碎而宁静的美。
- 注释
- 开轩:推开窗户。
清溪:清澈的小溪。
修篁:茂密修长的竹子。
霜筠:像霜雪般的竹子。
冰节:坚韧的节操。
爽气:清新的气息。
俗客:世俗的访客。
此君:指竹子。
月上:月光洒下。
琐碎:斑驳的影子。
- 鉴赏
诗人以"开轩俯清溪"开始,描绘了一幅静谧的山水画面。这里的“开轩”指的是打开马车的前挡,也暗示着主人对自然景观的开阔视野。“俯清溪”则是主人俯瞰于清澈的溪流之上,表达了诗人对山间清净环境的喜爱。
“正在修篁内”一句,通过“修篁”的动作传递出一种闲适自在的情怀。“篁”指的是竹制的门扇或窗棂,这里“修篁”可能是指修理或制作,体现了主人对生活细节的关注和对手工艺品的喜好。
接下来的“霜筠抱冰节,爽气常四会”两句,更深入地描绘了冬日清溪之美。“霜筠抱冰节”形象生动,传递出寒冷而纯净的感觉。霜筠即是覆盖着霜的竹子,它们紧拥着那未完全冻结的溪水中的冰块,显示了冬日景物间的严寒和美丽。而“爽气常四会”则表达了一种自然清新的空气始终环绕在这个空间的四周。
至于“主人厌俗客,日与此君对”,则流露出主人不喜好世俗宾客,而是乐于与诗中的“此君”(可能指的是诗人自己或其它特定人物)一同度过每个日子。这种选择性社交的态度,反映了主人内心深处对于简单生活和真挚友情的向往。
最后,“月上寒影来,满襟摇琐碎”两句,更添了一抹超脱世俗的意境。“月上寒影来”描绘了夜幕降临时,冷月投下的清辉映照在溪流之上的情景。而“满襟摇琐碎”则是诗人在这样的环境中,身穿长袍,袂摆动间散发着轻柔的衣物声响,这既是对夜晚静谧氛围的一种描绘,也暗示了诗人内心的宁静与和谐。
总体而言,这首诗通过细腻的自然景观描写和生活情趣的表达,展现了一种超脱物外、追求精神纯净的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢