《和颜长官百咏·其四农桑》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
饥年（jī nián）的意思：指年景不好，百姓饥荒的年头。
家口（jiā kǒu）的意思：指一个人的家庭成员，也可以指一个人的故乡或出生地。
老小（lǎo xiǎo）的意思：指年纪小的人或长辈。
乐岁（lè suì）的意思：愉快地迎接新年，表示喜庆、快乐的心情。
年家（nián jie）的意思：指年纪大的人家庭团聚、享受天伦之乐的场景。
岁输（suì shū）的意思：岁数大于输赢，指年纪大的人应该对年轻人宽容一些。
团栾（tuán luán）的意思：形容事物杂乱无章、混乱不堪。
未了（wèi liǎo）的意思：未了指未完成或未了结的事情。
小团（xiǎo tuán）的意思：形容人或物聚集在一起，数量较少。
- 翻译
- 用茅草盖房子，用荻草做门帘，全家老小围坐在一起，苦乐交织。
丰收年份还要交人丁税，饥饿之年家庭人口又增加，更是艰难。
- 注释
- 茅：茅草，一种野生的多年生草本植物，用于建筑。
荻：荻草，一种多年生草本植物，常用于编织。
团栾：团聚，形容家庭成员聚集在一起。
苦乐兼：苦乐交织，既有困苦也有快乐。
输丁：缴纳人丁税，古代的一种税收方式。
了：结束，完成。
饥年：饥荒之年，粮食短缺的时期。
堪：能够，足以。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅贫困农民的生活画面。"编茅为屋荻为帘"表明他们居住的条件极其简陋，只能用草和芦苇来搭建房屋作为遮蔽。"老小团栾苦乐兼"则写出了全家大小不分年龄，共同面对生活的艰辛与快乐。
诗人通过"乐岁输丁犹未了"表达了即便是在收成较好的年份，农民也要缴纳官府的税赋，负担依旧沉重。而"饥年家口更堪添"则形象地描述了在贫困和饥饿交迫的情况下，家庭人口的增加无疑会加剧生存的压力。
整首诗通过对比乐年与饥年的生活差异，深刻反映出古代农民在自然灾害和封建剥削双重压迫下的艰辛处境。同时，诗中流露出对劳动人民命运的同情以及对现实不公的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢