但饮邻墙井，犹偿月俸金。
久弄周昌印，临文勿太深。
《送张录事诚二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不肯（bù kěn）的意思：不愿意，不肯接受或执行某种要求或建议。
俸金（fèng jīn）的意思：指官员的薪水或待遇。
举家（jǔ jiā）的意思：带着全家一起离开或迁徙。
吏道（lì dào）的意思：指官员的品德修养和行为规范。
临文（lín wén）的意思：临文指的是即兴作文或即兴写作。
民心（mín xīn）的意思：指人民的心意、民众的情感。
失民（shī mín）的意思：失去民众的支持或信任
虽然（suī rán）的意思：表示尽管有一定的限制或困难，但仍然承认或接受事实。
棠阴（táng yīn）的意思：指树荫下的凉爽之处，也比喻高官显贵的庇护。
月俸（yuè fèng）的意思：指每月的薪水或工资。
- 翻译
- 尽管精通官场之道，但他不愿失去百姓的心。
只饮用邻居井水，也如同偿还每月的俸禄。
全家生活清贫，仅靠蔬菜度日，他在乡间还有棠树下的荫庇。
长久以来管理政务，面对文书时请不要过于深思熟虑。
- 注释
- 精吏道：精通官场事务。
失民心：失去百姓支持。
邻墙井：邻居的井水。
月俸金：每月的俸禄。
菜味：蔬菜食物。
附邑：附近的乡邑。
棠阴：棠树下的阴凉。
周昌印：比喻官职或权力。
临文：面对文书。
勿太深：不要太深思。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人方回所作，名为《送张录事诚二首(其二)》。诗中表达了对朋友清廉、不忘民心的赞美之情，同时也反映出了当时社会经济状况和个人生活境遇。
“虽然精吏道，不肯失民心。”这两句点明了张录事诚为官清正，始终不愿意背弃人民的心愿，这表明了诗中人物的高尚品格。
“但饮邻墙井，犹偿月俸金。”这里形象地描绘了张录事诚生活节俭，即使是邻里之间共享的一口井水，也要按时偿还，以此表现其清廉自守的品行。
“举家惟菜味，附邑更棠阴。”这两句则描绘了张录事诚家的生活状态，只有简单的蔬菜为食，且家宅周围长满了树木之影，这不仅反映出其生活简朴，也隐含着诗人对朋友高洁品德的赞扬。
“久弄周昌印，临文勿太深。”最后两句则表达了诗人对于张录事诚持守正义、管理严明的态度，以及希望他在处理文书时不要过于苛责自己的期望。这里的“周昌印”是古代官府用以表示权威和公信的印章。
整首诗通过对张录事诚日常生活的细节描写，展现了其为人清正、不忘民心的一面，同时也透露出诗人对于朋友高尚品德的赞赏与期许。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
自巴陵略平江临湘入通城无日不雨至黄龙奉谒清禅师继而晚晴邂逅禅客戴道纯款语作长句呈道纯
山行十日雨沾衣，幕阜峰前对落晖。
野水自添田水满，晴鸠却唤雨鸠归。
灵源大士人天眼，双塔老师诸佛机。
白发苍颜重到此，问君还是昔人非。
次韵寄上七兄
学得屠龙长缩手，鍊成五色化苍烟。
谁言游刃有馀地，自信无功可补天。
啼鸟笑歌追暇日，饱牛耕凿望丰年。
荷锄端欲相随去，邂逅青云恐疾颠。