- 拼音版原文全文
城 东 逆 旅 宋 /陆 游 店 家 乞 火 燎 征 衣 ,湿 竹 生 薪 不 受 吹 。更 甚 从 戎 戍 边 日 ,正 如 随 计 入 关 时 。百 年 扰 扰 梦 相 似 ,万 事 悠 悠 心 自 知 。赖 有 床 头 周 易 在 ,不 妨 清 坐 忍 朝 饥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
朝饥(cháo jī)的意思:形容早晨饥饿的状态。
床头(chuáng tóu)的意思:指事物的起点或开端。
从戎(cóng róng)的意思:指离开家乡,投身军旅,成为一名士兵。
店家(diàn jiā)的意思:指商店的经营者或店主。
火燎(huǒ liǎo)的意思:火焰熊熊燃烧,形容火势猛烈或热情高涨。
乞火(qǐ huǒ)的意思:指在火灾发生时向他人请求火种,以便重新生火。也比喻在困境中向他人求助。
扰扰(rǎo rǎo)的意思:指连连扰乱、打扰。
戎戍(róng shù)的意思:指战争和军事行动。
戍边(shù biān)的意思:指军队驻守在边防地区,守卫边境。
随计(suí jì)的意思:根据具体情况灵活变通,随机应变。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
相似(xiāng sì)的意思:相似指两个或多个事物在某些方面具有相同或相近的特征或性质。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
征衣(zhēng yī)的意思:指战时动员民众,征用衣物供军队使用。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
- 翻译
- 店主恳求借火烤湿透的军服,湿竹燃起的火苗无法吹旺。
戍守边疆的日子更加艰难,就像当初入关时的情景。
一生忙碌的梦境仿佛相同,世事纷繁,只有心中明白。
幸好床头有《周易》陪伴,我宁愿清静坐着忍受早晨的饥饿。
- 注释
- 店家:指店主。
征衣:出征时穿的衣服。
湿竹:潮湿的竹子。
不受吹:无法轻易点燃。
从戎:出征,当兵。
戍边:守卫边境。
入关:进入关隘,可能指征战或迁移。
百年:一生。
扰扰:忙碌,纷乱。
悠悠:长久,漫长。
床头周易:床头摆放的《周易》(古代经典,用于占卜和哲学思考)。
清坐:静静地坐着。
朝饥:早晨的饥饿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《城东逆旅》,描绘了旅人投宿时的情景和内心感受。首句“店家乞火燎征衣”写旅人在寒冷中向店家求助,点燃湿竹作为燃料,暗示旅途艰辛。第二句“湿竹生薪不受吹”进一步强调环境条件恶劣,连微弱的火光都难以维持。
接下来,“更甚从戎戍边日”表达了诗人对过往军旅生涯的回忆,那时的困苦与现在相比有过之而无不及。“正如随计入关时”则将眼前的困境与过去的艰难入境相提并论,凸显出人生的坎坷不平。
“百年扰扰梦相似,万事悠悠心自知”两句,诗人感慨人生短暂而世事纷繁,内心深处的忧虑和疲惫溢于言表。然而,即使处境艰难,他仍能自我安慰:“赖有床头周易在”,借典故表达对知识和精神寄托的依赖,以及坚韧不拔的精神。
最后,“不妨清坐忍朝饥”以一种超脱的态度,表明诗人愿意静坐忍受早晨的饥饿,展现出内心的豁达和淡然。整首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨,展现了诗人面对逆境的坚韧和对生活的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢