岁中始再觏，方来又解携。
幽涧人夜汲，深林鸟长啼。
《重送丘二十二还临平山居》全文
- 拼音版原文全文
重 送 丘 二 十 二 还 临 平 山 居 唐 /韦 应 物 岁 中 始 再 觏 ，方 来 又 解 携 。才 留 野 艇 语 ，已 忆 故 山 栖 。幽 涧 人 夜 汲 ，深 林 鸟 长 啼 。还 持 郡 斋 酒 ，慰 子 霜 露 凄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
方来（fāng lái）的意思：自从以前到现在，一直到目前为止。
故山（gù shān）的意思：指离开家乡、远离故乡的感受，也可以用来形容思乡之情。
郡斋（jùn zhāi）的意思：郡斋原指官员居住的官署，后来泛指官员的住所。现在常用来形容官员贪污腐败、享乐奢靡的生活方式。
山栖（shān qī）的意思：指人或动物在山中栖息。
深林（shēn lín）的意思：指茂密的森林，也比喻深奥、复杂的事物或情况。
霜露（shuāng lù）的意思：霜和露是自然界的两种现象，霜指寒冷季节夜晚空气中的水汽结晶，露指早晨空气中的水汽凝结成液体。成语“霜露”比喻时机、机会或境遇。
野艇（yě tǐng）的意思：指没有经过训练或规范的船只，也用来形容没有经过修养或教育的人。
- 注释
- 岁中：一年之中。
再觏：再次相见。
方来：刚刚来临。
解携：离别，分手。
野艇：乡间的船只。
故山：故乡的山，此处指隐居之地。
幽涧：幽深的山涧。
夜汲：夜晚汲取泉水。
深林：茂密的森林。
鸟长啼：鸟儿长时间地鸣叫。
郡斋：郡守的书斋，此处指诗人的居所。
霜露凄：霜露带来的寒冷凄凉。
- 翻译
- 一年中好不容易再次相见，刚相聚又要离别。
才在乡间小船上交谈，就已经怀念起山中的隐居生活。
寂静的山涧夜里有人取水，深深的树林中鸟儿持续啼鸣。
我带着郡斋的酒，来安慰你面对霜露的凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的离别之情，以及对自然景色的深切感怀。诗的开头“岁中始再觏，方来又解携”表达了时光易逝，朋友频繁地告别的场景。“才留野艇语，已忆故山栖”则透露出诗人对于自然的依恋和对远离家乡山水的怀念。
“幽涧人夜汲，深林鸟长啼”这两句生动地描绘了夜晚溪流中有人打水，深邃森林里鸟儿鸣叫的情景，营造出一片宁静而又有些许孤寂的氛围。
“还持郡斋酒，慰子霜露凄”则是诗人在离别之际，用带有寒意的秋夜中的酒来安慰自己内心的凄凉。整首诗通过对自然景色的细腻描写和对友情的深切表达，展现了诗人复杂的情感世界。
此外，从艺术表现上看，这首诗语言平实而富有意境，通过对比和反衬的手法，使得离别之情和山水之美交织在一起，形成了一幅动人心魄的山水田园诗画。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
送三山姚志学知临川县得美字
禁钟催尽铜龙水，银蟾半坠鸦声起。
有客承恩出帝城，紫陌东风嘶騄駬。
锦筵祖饯百花前，金尊绿酒香浮蚁。
酒阑上马不可留，目断双凫碧云里。
瑶琴到日奏阳春，散作弦歌环百里。
桑麻随处蔼晴云，桃李满城簇香绮。
汝川之水千尺深，知君惠泽亦如此。
他年青史传循良，中牟善政宁专美。
二翁叹·其二
一翁虽贫身尚强，数年不见今还乡。
奔波道路何为者，为人驾船走湖湘。
湖湘米谷贱如土，人家急粜输官府。
商人得利不知止，满船又载新昌纸。
日夜行船不得休，遥遥捩舵赴章秋。
章秋留连竟不归，春来几见落花飞。
今年里甲频催迫，催得归来头尽白。
家中岁久贷人钱，雇直都还偿未得。
不如近处卖钗环，长过一月又得还。
三友图为杨学士题
苍山岁寒冰雪深，草木摇落惟枯林。
黄鹂无声幽谷冻，谁歌伐木求知音。
青牛老翁罗浮仙，此君心同铁石坚。
千岩万壑岚烟灭，直向山中傲冰雪。
夜半篝灯寻茯苓，还将锦瑟邀湘灵。
天寒翠袖酒力重，参横月落风泠泠。
觉来陡觉西湖晓，暗香春动苔枝袅。
青鸾飞下五龙吟，孤山千尺茆斋小。
自起开笼放鹤来，水光山色静依依。
高楼萧瑟华阳远，短棹平安剡曲归。
平生不解趋炎热，劲节芳心共高洁。
图画流传学士家，华堂一见真奇绝。