犹有一愁何计奈,掷䃉难报美人刀。
- 拼音版原文全文
答 常 山 屯 田 张 中 行 寄 赠 宋 /宋 祁 紫 荷 焦 脱 燥 宫 毫 ,万 里 边 霜 扰 鬓 毛 。不 称 衰 年 开 幕 府 ,只 堪 平 世 掾 功 曹 。飞 蓬 转 野 初 无 定 ,疮 雁 惊 弦 久 未 高 。犹 有 一 愁 何 计 奈 ,掷 {缗 纟 换 石 }难 报 美 人 刀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓毛(bìn máo)的意思:指额角两侧的头发,用来比喻年龄。
不称(bù chēng)的意思:不适当,不得体,不合规矩。
飞蓬(fēi péng)的意思:形容人行走无定所,四处漂泊。
功曹(gōng cáo)的意思:指得力的助手或干部。
惊弦(jīng xián)的意思:指音乐声音高亢激动,使弦乐器发出刺耳的声音。
开幕(kāi mù)的意思:指某个活动或事件的开始或拉开序幕。
里边(lǐ biān)的意思:指在某个范围或对象内部。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
幕府(mù fǔ)的意思:指封建时代日本的军事政权,也泛指封建时代的军事政权。
年开(nián kāi)的意思:指新的一年开始,新的希望和机遇出现。
蓬转(péng zhuàn)的意思:形容人或事物一会儿这样,一会儿那样,变化无常。
平世(píng shì)的意思:指世界太平,人民安居乐业。
衰年(shuāi nián)的意思:年纪老迈,身体衰弱,无法干活。
紫荷(zǐ hé)的意思:指荷花的花瓣呈紫色,形容美丽、高贵。
- 注释
- 紫荷焦脱:形容紫色荷花枯萎凋零。
燥宫毫:比喻干枯如笔毫的荷花。
边霜:指边境的寒冷霜雪。
衰年:晚年,衰老的年纪。
开幕府:担任重要职务。
平世:太平盛世。
掾功曹:古代官署中的低级官员。
飞蓬:飘浮无定的蓬草。
疮雁:受伤的大雁。
美人刀:借指深情感人的恩情或伤害。
- 翻译
- 紫色荷花枯焦如干笔毫,万里边疆的霜雪侵扰着我的白发。
在垂暮之年担任要职并不合适,只适合在太平盛世做些小官僚的工作。
像飘忽不定的蓬草,我在野外漂泊无定,像受伤的大雁,长久以来无法振翅高飞。
我心中仍有忧虑,不知如何排解,即使有力量也无法偿还她那深情的一刀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在边塞中的生活状态和心境。"紫荷焦脱燥宫毫,万里边霜扰鬓毛"写出了边关的肃杀气候,以及士人的头发被边地的严寒所侵袭,从而反映出诗人对远离家乡、身处戎马之境的无奈和苦楚。
接下来的"不称衰年开幕府,只堪平世掾功曹"表明士人虽已年迈,但仍旧在为国家效力,不敢自言衰老,只能默默地尽职责。这里流露出诗人对国事的忠诚和个人的无限哀愁。
"飞蓬转野初无定,疮雁惊弦久未高"则是借物象比喻自己的处境,像那漂泊不定的飞蓬,无根无据,也没有确定的归宿。同时,"疮雁惊弦久未高"暗示了战争频繁,士兵们长期在外征战,没有返回家乡的希望。
最后的"犹有一愁何计奈,掷䃉难报美人刀"表达出诗人内心深处对远方爱人的思念之痛苦,以及无法用武力来保护那份柔情的无助感。"美人刀"在这里象征着战争带来的残酷和个人的无力感。
整首诗通过对边塞生活的细腻描写,展现了士人对于国家、职责与个人情感之间矛盾的心路历程,以及面对严苛环境下的人性弱点和哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢