《玉阶怨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长于（cháng yú）的意思：指某人在某一方面有特别的才能或长处。
闺中（guī zhōng）的意思：指女子的内室、女性私人空间。
金井（jīn jǐng）的意思：金井指的是从井中取出黄金，比喻得到了宝贵的财富或珍贵的东西。
罗幕（luó mù）的意思：指人们在事情上布置出繁杂的手段，以掩盖真相或迷惑他人。
堂上（táng shàng）的意思：指在家庭或团体中的正式场合中，以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
遥夕（yáo xī）的意思：形容时间过得很快，一晃就过去了。
银釭（yín gāng）的意思：指的是白银制成的烛台，比喻高尚的品质或者崇高的志向。
中下（zhōng xià）的意思：指居于中等或稍微低于中等水平的程度或地位。
- 翻译
- 厅堂上的银灯闪烁着微光，
闺房中的女子放下罗帐。
- 注释
- 堂上：厅堂。
烬：燃烧后的灰烬。
银釭：银制的灯具。
闺中：女子闺房。
下：放下。
罗幕：轻薄的丝织帷幔。
思君：想念你。
度：度过。
遥夕：漫长的夜晚。
长于：比...更长。
金井索：比喻时间漫长，如金井里的绳索无尽延伸。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深闺思妇的画面。"堂上烬银釭"，银釭即银灯，烬字暗示灯火已残，暗含着夜晚的寂静和孤独。堂上景象暗淡，映照出女子内心的落寞。"闺中下罗幕"，罗幕是丝织的帷幔，这里表示女子放下帷幕，准备就寝，然而她的思绪并未因此而平静。
"思君度遥夕"，表达了女子对远方之人的深深思念，漫长的夜晚让她更加深切地感受到这份思念的煎熬。"长于金井索"，金井索可能是指井边的绳索，也可能象征着时间的流逝，女子觉得等待的时间比井绳还要漫长，形象地写出她对相聚的渴望和等待的无奈。
整体来看，曹勋的《玉阶怨》通过细腻的场景描写和生动的比喻，传达了女子独守空闺、思念远方爱人的愁苦之情，具有浓厚的情感色彩和艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢