饯春馀几日，一笑更容迟。
《赠陈钱二别乘·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。
饯春（jiàn chūn）的意思：送别春天，告别春季的意思。
取醉（qǔ zuì）的意思：放纵自己，陶醉其中
诗翁（shī wēng）的意思：指有诗才的老人，也指有才华的晚辈。
桃叶（táo yè）的意思：比喻人的容貌、举止、行为等与内在不相称。
习家（xí jiā）的意思：指一个家庭或团体内部的成员互相学习、互相交流，共同进步。
小筑（xiǎo zhù）的意思：小筑指的是小而简陋的房屋或建筑物，比喻简陋、狭小的住所或居所。
莺燕（yīng yàn）的意思：形容春天来临时，鸟儿飞舞的景象。
桃叶女（táo yè nǚ）的意思：指一个女子容貌美丽，如桃花一般娇艳动人。
习家池（xí jiā chí）的意思：指一个人或家族在某方面的才能或特长得到了充分的发挥和展示。
- 注释
- 小筑：小巧的居所。
萦：围绕，牵动。
梦：梦境。
诗翁：诗人。
况：况且，更。
旧期：旧时的约定。
携：带着。
桃叶女：典出王献之与桃叶的爱情故事，此处泛指美女。
习家池：晋代名胜，以风景优美著称。
莺燕：黄莺和燕子。
听歌惯：习惯于听歌。
风烟：风景如画的环境。
宜：适宜，适合。
饯春：送别春天。
馀：剩余。
几日：几天。
一笑：欢笑。
容迟：从容不迫，慢慢享受。
- 翻译
- 小小的居所牵动着人们的梦境，诗人老友更是期待重逢的约定。
一定会带着美丽的桃叶女子，还羡慕习家池的宁静与美景。
黄莺燕子常伴歌声，风烟美景最适合陶醉其中。
春天的告别还有几天，让我们欢笑相伴，不要急于离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。"小筑萦人梦"表达了诗人对友人居所的深深怀念，仿佛它在梦中萦绕，体现了友情的深厚。"诗翁况旧期"则暗示了诗人与友人之间共享诗歌之乐，旧时的约定和默契犹在。
"定携桃叶女，犹羡习家池"借用了桃叶渡和习家池的典故，表达了诗人对与友人一同游赏美景、吟诗作对的向往，流露出对闲适生活的向往之情。"莺燕听歌惯"进一步渲染了环境的和谐与美好，连莺燕都习惯了他们的歌声。
"风烟取醉宜"写出了自然景色醉人的魅力，让人心生陶醉。"饯春余几日"点明了季节，春天即将过去，诗人珍惜这最后的时光。最后一句"一笑更容迟"表达了诗人希望与友人共度欢乐时光的心情，不急于告别，愿意享受这份相聚的喜悦。
整体来看，这首诗以景抒情，寓情于事，展现了诗人与友人之间的深厚友谊以及对美好生活的向往。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢