《送张交代琮》全文
- 拼音版原文全文
送 张 交 代 琮 宋 /赵 蕃 历 数 旴 江 士 ，推 君 父 子 间 。夷 途 有 霄 汉 ，蹇 步 乃 荆 蛮 。荐 牍 方 争 上 ，交 情 勿 重 攀 。无 缘 更 州 县 ，小 试 亦 编 删 。
- 诗文中出现的词语含义
-
父子（fù zǐ）的意思：指父亲和儿子之间的关系。
蹇步（jiǎn bù）的意思：指行走困难或缓慢，步履艰难。
荐牍（jiàn dú）的意思：
推荐人才的文书。 清 王士禛 《池北偶谈·谈献一·司徒公历仕录》：“公政绩甚著，且屡登荐牘，今送杉板，是贿而求荐也，不可。” 清 昭槤 《啸亭杂录·阿文成公用人》：“其拔擢人才，或於散僚卒伍以一二语赏识，即登荐牘，故人皆乐为之用。”
交情（jiāo qing）的意思：互相结交、建立友谊
荆蛮（jīng mán）的意思：指粗野无礼、野蛮无知的行为或态度。
君父（jūn fù）的意思：指君主和父亲，表示君主和父亲对人民和子女的关怀和爱护。
历数（lì shǔ）的意思：逐一数数，一一列举。
无缘（wú yuán）的意思：没有缘分或者机会。
霄汉（xiāo hàn）的意思：指天空，也用来形容非常高远的地方。
小试（xiǎo shì）的意思：进行初步尝试或试验，以便了解情况或能力。
州县（zhōu xiàn）的意思：州县指的是地方行政区划，是中国传统的行政区域划分单位。
- 注释
- 旴江：旴江，古代河流名，今江西抚河上游。
士：读书人，知识分子。
推：推崇，赞美。
夷途：艰难的道路，比喻仕途。
霄汉：天空极高之处，比喻高位或远大前程。
蹇步：步履艰难，形容处境困苦。
荆蛮：古代对南方偏远地区的称呼。
荐牍：推荐信，举荐文书。
攀：攀附，拉拢关系。
州县：古代行政区划，指县级和州级官员。
小试：初步尝试，小规模的任职。
编删：编辑修订，指文学创作中的修改。
- 翻译
- 列举旴江一带的文人士子，其中以你父子最为杰出。
你的道路虽然坎坷，如同霄汉之遥，但你来自荆蛮之地却能坚韧前行。
众多的官员正在竞争推荐，但友情不必过于攀附。
遗憾的是，我们无缘一同在更高层次的官场共事，哪怕是小小的试用也无缘参与，只能在文学创作中有所删减和修改。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃赠送给友人张交代琮的作品，表达了对张氏父子才学的赞赏以及对其仕途的期许和祝愿。诗中提到旴江一带人才辈出，而张交代琮在其中尤为突出。诗人祝愿他在艰难的仕途中如同跨越霄汉，尽管起步于偏远之地（荆蛮），但前途光明。
"荐牍方争上"暗示张交代琮的才华被推荐，仕途有望；"交情勿重攀"则表达了诗人希望他们之间的友情不必过于依赖官场的升迁，保持真挚。最后两句"无缘更州县，小试亦编删"，意思是即使不能在更大的官职上相见，能在地方小试身手也能有所作为，甚至在文学创作上有所成就。
整体来看，这是一首充满鼓励与期待的送别诗，体现了诗人对朋友的深情厚谊和对他未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送程传叟
茂苑台高春日明，君颜如花杨柳青。
萧条别离风雨外，杨柳自青君貌改。
谁知仰天愬天公，三辰五星在心中。
老作海头新主簿，蜃气错杂迷西东。
去年无禾虽种菽，乞命只指今年熟。
家人未可便喜欢，少待上司催结局。
送冯傅之
我乞来荆州，足未曾出门。
明明楚汉迹，莽莽风尘昏。
兹复罢著书，梵译专讨论。
颓然对白法，诸有不得存。
傅之京口别，岁暮始穷源。
帆张飞动势，缆系栖泊痕。
相顾举杯酒，醉极沮漳翻。
儒生慕杰气，赤手诛鲸鲲。
将军建实垒，寸甓宜自攒。
于时雪五尺，遣卒问江干。
答言屈大夫，横肆群鱼吞。
岂如卫宁蘧，舒卷常温温。
闻此重嗟叹，恐堕祸福观。
荣禳用国宝，谁能免沈燔。
要令德性修，乃挽江海浑。
我今材力尽，拙计东南坤。
尚馀春秋志，欲执左衽奔。
念子独奈何，葺屋补墙藩。
梅花一两拆，春意到草根。
倘见南枝荣，折寄随惊湍。
《送冯傅之》【宋·叶适】我乞来荆州，足未曾出门。明明楚汉迹，莽莽风尘昏。兹复罢著书，梵译专讨论。颓然对白法，诸有不得存。傅之京口别，岁暮始穷源。帆张飞动势，缆系栖泊痕。相顾举杯酒，醉极沮漳翻。儒生慕杰气，赤手诛鲸鲲。将军建实垒，寸甓宜自攒。于时雪五尺，遣卒问江干。答言屈大夫，横肆群鱼吞。岂如卫宁蘧，舒卷常温温。闻此重嗟叹，恐堕祸福观。荣禳用国宝，谁能免沈燔。要令德性修，乃挽江海浑。我今材力尽，拙计东南坤。尚馀春秋志，欲执左衽奔。念子独奈何，葺屋补墙藩。梅花一两拆，春意到草根。倘见南枝荣，折寄随惊湍。
https://www.xiaoshiju.com/shici/94167c6a67460c70891.html