宿豫旱且蝗，岂汝无稻粱。
《九月一日闻雁》全文
- 拼音版原文全文
九 月 一 日 闻 雁 宋 /岳 珂 今 年 九 月 旦 ，泽 国 始 闻 雁 。雝 雝 三 两 声 ，云 关 更 凄 断 。宿 豫 旱 且 蝗 ，岂 汝 无 稻 粱 。穷 漠 三 万 里 ，还 复 思 故 乡 。雁 来 过 期 已 一 月 ，汝 来 之 迟 果 何 说 。雁 对 以 臆 不 能 言 ，来 时 胡 儿 将 寇 边 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
稻粱（dào liáng）的意思：稻粱是指稻谷和粱谷，泛指粮食。也用来比喻食物、生活等物质条件。
复思（fù sī）的意思：重新思考，再次考虑
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
过期（guò qī）的意思：指时间已经过去，不再适用或有效。
胡儿（hú ér）的意思：形容人行动放纵，不拘束。
还复（hái fù）的意思：表示回答或回复。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
九月（jiǔ yuè）的意思：九月是农历的第九个月，意味着秋季的开始。在成语中，九月常常表示事物的成熟、收获和转折。
寇边（kòu biān）的意思：指敌人侵犯边境或边防的行为。
能言（néng yán）的意思：能够说话，善于辩论。
凄断（qī duàn）的意思：形容悲伤、凄凉、痛苦的情感。
穷漠（qióng mò）的意思：形容贫穷荒凉，冷冷清清，寂寞无人。
三两（sān liǎng）的意思：指数量不多，大约是三到五个。
雁来（yàn lái）的意思：指消息传来或人来访。
一月（yī yuè）的意思：指时间很短暂，转眼即逝。
雍雍（yōng yōng）的意思：形容声音洪亮、宏大。
月旦（yuè dàn）的意思：指月亮初出东山，表示时间已经到了晚上。也用来形容事情已经到了最后阶段。
云关（yún guān）的意思：云层遮挡视线，比喻事物不明朗或难以捉摸。
泽国（zé guó）的意思：形容国家富饶兴盛，人民安居乐业。
- 翻译
- 在今年九月初，水乡初次听到雁鸣。
雁群发出和谐的三两声，穿越云关显得格外凄凉。
宿豫地区干旱又遭蝗灾，难道你们没有粮食吃吗？
在这遥远荒漠之地，我依然思念着故乡。
大雁已经来过一个月，你的迟到又能怎么说呢？
雁只能用叫声表达，它们来时胡人正准备侵犯边境。
- 注释
- 泽国：水乡，指地势低洼、湖泊众多的地方。
雍雍：形容雁鸣和谐。
云关：边关，古代设置在险要地方的关隘。
稻粱：泛指粮食，稻和粱都是谷物。
穷漠：荒漠，贫瘠而无人烟的地方。
胡儿：古代对北方游牧民族的称呼。
寇边：侵犯边境，指敌对势力入侵。
- 鉴赏
这首宋代诗人岳珂的《九月一日闻雁》描绘了秋季初闻大雁南飞的情景。开篇"今年九月旦，泽国始闻雁"，点明了时间与地点，雁鸣在江南水乡的秋日显得尤为清新。接着"雍雍三两声，云关更凄断"，通过雁鸣的悠长和关塞的凄凉，传达出一种孤寂与哀愁。
诗中提到"宿豫旱且蝗，岂汝无稻粱"，反映了当时社会的苦难，暗示大雁可能是因为家乡遭遇饥荒才不得不离开。"穷漠三万里，还复思故乡"，大雁的迁徙之路遥远而艰辛，流露出它们对故土的深深思念。
最后两句"雁来过期已一月，汝来之迟果何说"，诗人质问大雁为何来得如此之晚，似乎寓言般地表达了对时局动荡、百姓流离失所的忧虑。"雁对以臆不能言，来时胡儿将寇边"则借雁的形象，暗示敌人的威胁近在咫尺，加重了诗歌的紧张气氛。
整体来看，这首诗以雁为载体，既展现了自然景象，又融入了深沉的社会现实和个人情感，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
惜红衣·其二颐盦复将出关，枉过话别，叠韵赋赠
倦眼看天，狂歌送日。病馀心力。
坐尽斜阳，窗筠恋寒碧。
征蓬漫恨，还一笑、深杯留客。羁寂。
鸥梦渐醒，约荒波栖息。高楼广陌。
惆怅空归，歌茵乱愁藉。新亭泪断去国。任南北。
为忆故陵佳气，天外也曾攀历。
折晚香谁寄，凭问白山秋色。
兰陵王.题唐写金光明最胜王经坚牢地神品第十八卷子
李唐笔。千岁香严手迹。
何人考、年月姓名，惟有坚牢字千百。宣南四立壁。
收得。禅心一箧。
是杨云、宣统二年，手割敦煌万山色。秋风满京国。
叹谏草无功，天黯南北。伤心马角乌头白。
便水远山远，一声去也，燕云如梦万里隔。
剩身外经册。荣德。故山碧。准白发头陀，身傍诸佛。
梵天花雨峨眉宅。只甚日携手，卷中词客。
金光明字，月一片，照净室。
水调歌头.寿沈子培七十
风力与吹垢，海日总明楼。
危阑笼袖无边，景物座中收。
变灭白衣苍狗，寂寞寒山虚牖，心定与天游。
吟望依南斗，吾道讵沧洲。白符芝，碧筒酒，若为酬。
双声笛奏翩然，一鹤此衔筹。
早是夔龙耆旧，况复刘樊嘉耦，仙籍本双修。
佳语持相寿，羲驭伫回辀。
竹马子.送白琴
嗟寒雨飘烟，衰兰泫露，故山年晚。
向虚楼倦对，城谯角起，霜林屏展。
坐惜独客悲歌，繁弦倦轸，渐催离宴。
眼底酒须醒，要看人、一舸秋潮如箭。
为想经行地，帆随雁落，梦先湘转。灵均旧日沈怨。
漠漠波尘吹换。
定忆听雨风情，剪镫吟事，人隔吴枫远。
惊飙万叶，黯淡斜阳满。