小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《远别离》
《远别离》全文
宋 / 张耒   形式: 古风

别离明当入蜀去。

酒酣日落客心惊,起与仆夫先议路。

引车在庭牛在槽,桐枝袅袅风豪

别情惆怅不下酒觞翻污麒麟袍。

缓缓清歌幽独不惜长更烧烛。

赠君上古搔头,莫易此心如此玉。

平生每笑花飞片,东家吹落西家怨。

但得归时似别时,相知何必长相见。

(0)
诗文中出现的词语含义

别情(bié qíng)的意思:离别时的情感

别离(bié lí)的意思:离别,分别

不下(bù xià)的意思:不少于、不低于

不惜(bù xī)的意思:不计较付出,毫不吝惜

长相(zhǎng xiàng)的意思:指人的外貌、相貌。

长更(cháng gēng)的意思:指夜间不睡觉,整夜不眠。

惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。

东家(dōng jiɑ)的意思:指招待客人的主人,也泛指提供食宿或工作的人。

风豪(fēng háo)的意思:形容风势强劲,气势磅礴,个性豪放。

何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。

缓缓(huǎn huǎn)的意思:慢慢地,渐渐地

酒觞(jiǔ shāng)的意思:指宴会上敬酒的场合。

酒酣(jiǔ hān)的意思:形容喝酒后醉得很痛快。

客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。

明当(míng dāng)的意思:明确、清楚。

袅袅(niǎo niǎo)的意思:形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。

平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。

仆夫(pú fū)的意思:指仆人、仆役。

麒麟(qí lín)的意思:麒麟是一种传说中的神奇动物,象征着吉祥、祥瑞和美好的事物。

清歌(qīng gē)的意思:指悠扬动听的歌声,形容音乐美妙动人。

秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。

日落(rì luò)的意思:日落,太阳从地平线下降,天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。

如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。

搔头(sāo tóu)的意思:用手指甲或物体轻轻地搔头,表示犹豫、为难或困惑。

上古(shàng gǔ)的意思:指古代的年代,特指离现在很久远的古代。

相知(xiāng zhī)的意思:相互了解并深知彼此的心意。

相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。

引车(yǐn chē)的意思:比喻用某种手段或方法来帮助推动事物的发展或进步。

幽独(yōu dú)的意思:形容人处于幽静孤独的境地

远别(yuǎn bié)的意思:离别很久时间,或者离别很远的地方。

赠君(zèng jūn)的意思:赠送给你,给你送上

麒麟袍(qí lín páo)的意思:指帝王、高官显贵所穿的华丽服装。

翻译
即将远行分别,明天就要进入蜀地。
酒喝到半醉,太阳落山,旅人的心中充满惊讶,起身与仆人商议行程路线。
庭院中车马停妥,牛在槽边吃草,秋风吹过,桐树枝摇曳,景象豪迈。
离别之情让人惆怅,心中郁结,连酒杯也沾染了忧愁,弄脏了麒麟袍。
慢慢唱起清歌以慰藉孤独,不惜夜深人静,延长蜡烛燃烧。
我把古人的搔头赠予你,希望你不要改变这颗如美玉般珍贵的心。
一生常常笑看花飞,东家的花落引来西家的哀怨。
只要能像离别时那样重逢,朋友之间不必常常见面也能深深相知。
注释
蜀:古代中国的一个地区,今四川省。
仆夫:仆人或驾车的人。
槽:牲畜饮水或食料的地方。
麒麟袍:古代官员的官服,这里代指贵重衣物。
幽独:孤独、寂寞。
搔头:古人的一种习俗,表示思考或烦恼。
花飞:比喻世事无常,人生短暂。
相知:相互了解,知己。
鉴赏

这首诗描绘了一场愉快而又带有淡淡离别之情的宴席。开篇即以“远别离,明当入蜀去”设定了主题,表达了对远行者即将离别的预感和准备。接下来的“酒酣日落客心惊”则透露出宴席上酒意正浓,时间已近黄昏,旅人心中既有醉意也带着些许惊惶。

诗人随后写及与仆从商议行程,车辆和牛只在庭院中等待,这一切都显得那么从容不迫。"桐枝袅袅秋风豪"则是对景色的描绘,秋风吹过桐树,叶子摇曳,给人以凄清之感。

接着“别情惆怅气不下”表达了离别时的复杂情感,而“酒觞翻污麒麟袍”则是宴席上的豪迈和对美好时光的珍视。诗人通过“缓缓清歌慰幽独,不惜更长更烧烛”表达了在愉悦的音乐中抚慰孤寂之情,愿意为此延长夜晚,燃烧更多的蜡烛。

"赠君发上古搔头,莫易此心如此玉"这两句诗,通过赠送头饰来象征珍贵的情谊,不可更改的心志坚如美玉。最后,“平生每笑花飞片,东家吹落西家怨”则是对过往轻松面对流年,花瓣随风飘散,而今朝的离别留下了怨恨。

整首诗通过宴席、自然景物和离别的情感交织出一幅生动的画面。它不仅展示了诗人深厚的情感,而且也展现了古代文人对美好生活的向往以及面对离别时复杂的心境处理方式。

作者介绍
张耒

张耒
朝代:宋   字:文潜   号:柯山   籍贯:亳州谯县(今安徽亳州市)   生辰:1054—1114年

张耒(1054~1114年),字文潜,号柯山,人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年(1054年),殁于政和四年(1114年),享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士,历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初,以直龙阁知润州。宋徽宗初,召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。
猜你喜欢

十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别后气味亦可并示京洛间亲旧也·其八

锻以百鍊刚,淬以万里流。

闭门待彊敌,忽见天地秋。

以石投水中,万岁终不浮。

堂堂倚松老,于今忘百忧。

(0)

十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别后气味亦可并示京洛间亲旧也·其七

往者汪信民,爱我不自胜。

以我如古人,得与子并称。

若士不复有,斯言当伏膺。

期君极膏沃,更作无尽灯。

(0)

观宁子仪朝奉山堂诸石三绝·其三

知公心似山堂石,误落人间几案间。

今日风光已相负,看朱成碧未能还。

(0)

戏赠浃上人

忽逢邗沟道人浃,如见锡山居士秦。

问着世缘浑忘却,知公不是个中人。

(0)

读太真外传

上尽马嵬路,东风吹旧京。

乾坤已新主,草木自秋声。

锦袜千年恨,皇舆万里程。

宁知挽船士,亦有别离情。

(0)

又诗有卜荆溪之意雅合鄙怀因次韵二首·其二

心醉微言九九篇,浩如沧海翕支川。

著书柱史家传道,辟谷留侯世学仙。

蠹简倦推三豕渡,长弓那解两禽连。

极知无用宜幽隐,杜曲无田拟问天。

(0)
诗词分类
爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天
诗人
王季友 谢谔 完颜璟 杨玉环 杨凝式 陆九韶 李联琇 何承天 杨孚 徐安贞 刘细君 吉中孚 苏涣 陈尧咨 苏佑 李绂 黄绍箕 陈叔达
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7