不陪冶城庙，合殉定军山。
《挽李尚书二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
雕戈（diāo gē）的意思：雕戈是指雕刻精美的戈，比喻文武兼备，才华出众。
弓藏（gōng cáng）的意思：指隐藏实力，暗中准备。
韩范（hán fàn）的意思：指人的仪表端庄大方，举止得体，有高贵的气质。
凯歌（kǎi gē）的意思：凯歌指胜利的欢呼声或歌曲，形容战胜敌人、取得胜利后的喜悦与欢庆之情。
千官（qiān guān）的意思：指官员众多，数量庞大。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
十万（shí wàn）的意思：指数量众多，形容数量非常庞大。
一老（yī lǎo）的意思：指一个人年纪很大，年老体弱。
定军山（dìng jūn shān）的意思：定军山指的是一个地理名词，意为“固定军队的山”。成语中的“定军山”比喻稳定的军队，也可以引申为稳定的团队或组织。
- 翻译
- 韩范的才能仅限于此，而您的事业更为艰巨。
您不会参与冶城庙的祭祀，而是会为保卫定军山献身。
当玉玺公布，百官齐来祝贺，而您却选择退隐，收藏弓箭以度余生。
即使手持雕饰的戈矛指挥十万大军，您仍记得凯旋时的赞歌。
- 注释
- 韩范：指韩范这个人，可能是一位历史人物。
事又艰：形容公（指某人）面临的任务非常艰难。
冶城庙：古代的祭祀场所，可能象征着某种权力或职责。
殉定军山：为了保护某个重要的地方，准备牺牲自己。
玺出：玉玺出现，象征权力或重大决策。
千官贺：众多官员前来祝贺。
弓藏：古人常以收藏弓箭表示隐退，不再参与政治。
闲：悠闲、隐居的生活。
雕戈：装饰华丽的武器。
凯歌还：胜利归来，唱着凯歌。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家刘克庄的作品，名为《挽李尚书二首（其一）》。从诗中可以感受到一种深沉而复杂的情感和对历史事件的反思。
“韩范止如此”，开篇便引用了历史上的重要人物韩信和范增，暗示着他们功业未竟、被迫停滞的情况。这两位都是汉朝的著名将领，但都在权力斗争中遭遇不幸。这样的引入，不仅展示了诗人对于历史的深刻理解，也表达了一种对于英雄末路的哀叹。
“公乎事又艰”，则进一步强调了公务繁忙且充满困难，可能是指韩信、范增在位时期或其他时代的政治局势。这一句通过对比古今，表达了诗人对于历史重演和个人命运无常的感慨。
“不陪冶城庙，合殉定军山。”这两句话描绘了一场战争后废墟中的景象。没有陪伴在庙宇中，而是同行者们一起埋骨于战场之上。这段落以沉痛的笔触，勾勒出一场悲壮而又无声的历史画卷。
“玺出千官贺，弓藏一老闲。”这里的“玺”指的是玉玺，即皇权的象征；“弓”则是兵器。诗人通过对比这两种物品的不同命运（一者被广泛庆祝，一者却被遗忘），暗示了权力与战争的迥异命运，以及个体生命在历史洪流中的渺小。
最后，“雕戈提十万，犹记凯歌还。”描述了一位将领带领着庞大的军队返回时的情景。尽管战功显赫，但诗人却用“犹记”二字，表达了对往昔胜利的怀念和对战争本质的反思。
总体而言，这首诗通过历史人物、事件的引用，以及对比生与死、权力与遗忘等主题的探讨，展现了诗人深邃的情感和丰富的文化积淀。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
秋日病中
我本山泽臞，不奈尘事扰。
趋朝与儤直，长时失昏晓。
况此疾侵寻，药裹讵能了。
颓然卧一榻，颇似安巢鸟。
衷肠杂云乱，苦恨知者少。
推窗一延伫，黄叶坠林杪。
寒蝉固切切，砧韵亦袅袅。
羁怀苦难释，所思在江表。
何时促归装，天长塞鸿杳。
食蛏
海户求鲜食，填筐管族繁。
杴泥深诣窟，缘壳暗寻门。
撱玉容生擿，凝酥怯过燔。
著姜相打合，渍酒与温存。
角耸蛮娃髻，纑缠拙妇魂。
味饕人口腹，菑累尔儿孙。
比类怜吹呴，含津忆吐吞。
庭霜委故蜕，沙雨没虚痕。
荐爽山杯后，休将蛎蛤论。
送袁德淳还太平
阊门送别当新暑，绿波芳草如南浦。
袁侯玉雪照离尊，言貌温恭心独古。
谁道今时无古人，眼中之人仲山甫。
天球河图东序物，置之市肆岂其所。
太平作县草创初，务在民安心独苦。
诚格山川及鬼神，爱存父母无官府。
况于朋友急为义，援我亲丧离浅土。
临岐感激一何深，默默扪心泪如雨。