- 拼音版原文全文
答 程 及 甫 徐 少 望 宋 /洪 咨 夔 客 程 欠 舞 彩 衣 斑 ,懒 把 茱 萸 对 酒 看 。凉 思 着 人 穷 脚 健 ,丰 年 到 手 老 怀 宽 。有 风 不 怕 江 流 逆 ,无 愧 何 忧 蜀 道 难 。但 愿 浣 花 花 好 在 ,免 教 杜 曲 眼 长 寒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不怕(bù pà)的意思:不害怕,不畏惧
但愿(dàn yuàn)的意思:表示希望或期望,用于表达对某种事情或结果的渴望。
到手(dào shǒu)的意思:指得到、取得、获得某物。
杜曲(dù qǔ)的意思:指杜绝、阻止,不让事情发展或进行。
对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。
丰年(fēng nián)的意思:指农作物丰收的年景,也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。
花花(huā huā)的意思:形容事物花哨、繁复、丰富多彩。
浣花(huàn huā)的意思:洗净花朵,比喻精心装饰。
客程(kè chéng)的意思:指客人的行程或旅途。
老怀(lǎo huái)的意思:指老年人的心情、情感。
凉思(liáng sī)的意思:思考问题时冷静客观,不受个人感情的干扰。
蜀道(shǔ dào)的意思:蜀道指的是通往四川的道路,也用来形容险峻难行的山路。
无愧(wú kuì)的意思:没有辜负
着人(zhe rén)的意思:指某种情况或行为使人感到困扰、尴尬或不安。
茱萸(zhū yú)的意思:指坚贞不屈、永不改变的品质和态度。
蜀道难(shǔ dào nán)的意思:指非常艰难的道路或困难重重的情况。
- 注释
- 客程:旅途。
舞綵衣:华丽的舞衣。
斑:破旧、斑驳。
懒:懒散。
茱萸:一种植物,古时有登高佩戴以避灾的传统。
凉思:秋日的思绪。
穷脚健:即使身体强健。
丰年:丰收的年景。
老怀:年迈的心情。
有风:即使有风。
江流逆:江水逆流。
无愧:问心无愧。
蜀道难:蜀地道路艰险。
浣花:浣花溪,成都地名,杜甫曾在此居住。
杜曲:杜甫草堂。
眼长寒:长久的凄凉。
- 翻译
- 旅途疲惫,衣衫斑驳,懒得手持茱萸对酒欣赏。
秋意袭人,尽管身体健壮,丰收之年仍感心事重重。
面对逆流,只要有风,我无所畏惧;面对蜀道艰难,心中无愧。
只愿浣花溪的美好永存,不让我在杜甫草堂中总是感到凄凉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《答程及甫徐少望》。诗中,诗人以客旅之人的身份,表达了自己旅途中的心境。首句“客程欠舞綵衣斑”描绘了诗人旅途劳顿,连穿著华丽的衣服跳舞的心情都没有,显得有些落寞。次句“懒把茱萸对酒看”则写出诗人对节日习俗的疏离,暗示了内心的孤寂。
接下来,“凉思着人穷脚健”表达了诗人因旅途艰辛而产生的深沉思考,即使身体疲惫,仍保持着坚韧。诗人感慨“丰年到手老怀宽”,期待丰收能带来内心的宽慰,尽管年岁渐长。他进一步表明,面对逆境,“有风不怕江流逆”,显示出积极的人生态度和不畏艰难的决心。
最后两句“但愿浣花花好在,免教杜曲眼长寒”寄托了诗人对美好生活的向往,希望花儿常开,如同杜甫笔下的成都美景,不要让自己的心情长久地沉浸在凄凉之中。整首诗情感深沉,寓含哲理,展现了诗人坚韧与乐观的人格魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢