- 诗文中出现的词语含义
-
悲歌(bēi gē)的意思:指悲伤哀怨的歌曲,形容悲痛欲绝的心情。
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
而已(ér yǐ)的意思:表示某事物或某情况只是如此,没有其他更多的含义或价值。
飞红(fēi hóng)的意思:形容脸色因愤怒、羞愧等而变得通红。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
酒面(jiǔ miàn)的意思:形容脸色红润,容光焕发的状态。
九人(jiǔ rén)的意思:指九个人,表示人数众多。
倦客(juàn kè)的意思:指疲惫的旅客或客人。
可恨(kě hèn)的意思:非常令人恼怒或讨厌。
来迟(lái chí)的意思:迟到,时间上晚于预定的时间。
披香(pī xiāng)的意思:形容香气四溢、芳香弥漫。
破酒(pò jiǔ)的意思:指喝酒过度,醉倒或醒不过来的状态。
去得(qù de)的意思:指去得远、去得迅速、去得顺利等意思。
散策(sàn cè)的意思:指随意漫步、游览。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
围坐(wéi zuò)的意思:指人们围成一圈坐在一起。
我辈(wǒ bèi)的意思:指同一辈分的人,表示自己和同辈人的身份和地位。
玉壶(yù hú)的意思:指美酒。也比喻美好的事物或美好的境地。
竹西(zhú xī)的意思:指人品高尚,操守正直,不受外界诱惑。
总是(zǒng shì)的意思:始终如一,一直都是这样
醉舞(zuì wǔ)的意思:形容喝醉后狂舞欢乐。
- 注释
- 竹西:竹林西边。
散策:随意漫步。
花阴:花荫下。
来迟:来得太晚。
披香:饮酒。
玉壶空:酒壶空了。
飞红:脸颊上的红晕。
悲歌醉舞:悲伤的歌声和醉舞。
九人而已:只有九个人。
天涯倦客:疲倦的旅人。
东风:春风。
故园春:故乡的春天。
去得:离开。
- 翻译
- 在竹林西边随意漫步,花荫下围坐,只可惜来得太晚了一些日子。
饮酒直到感觉酒壶都空了,脸颊上因酒而泛起的红晕半湿半干。
悲伤的歌声和醉舞,只有九个人参与,全都是漂泊天涯的疲倦旅人。
东风吹过,仿佛带来了故乡的春意,它问我这样的日子何时才能结束。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅人在自然美景中进行宴饮的画面。开篇“竹西散策,花阴围坐”两句,设置了一个悠闲自得的场景,人们在竹林和花影交织的地方散步、围坐,显得十分惬意。
紧接着,“可恨来迟几日”一句流露出诗人对时光匆匆的感慨,似乎因为到达这个美丽之地稍晚而感到遗憾。随后的“披香不觉玉壶空,破酒面、飞红半湿”,则通过细腻的描写传递出宴会上酒香与梅花气息交织的意境,以及饮酒至酣醉之状。
诗人在接下来的“悲歌醉舞,九人而已,总是天涯倦客”中表达了一种超脱世俗、自在享乐的情怀。尽管参与宴会的人不多,只有九人,但他们的欢愉与放松如同远离尘嚣的旅人一般,找到了片刻的安宁。
最后,“东风吹泪故园春,问我辈、何时去得”两句,则是诗人面对美好的时光和自然之美,不禁感慨万千。东风带走了春天的泪水,也带去了往昔的回忆,诗人在此询问同行者何时才能离开这个让人恋恋不舍的地方。
整首诗通过对自然景观与宴会生活的细腻描绘,传达出一种超脱尘世、追求精神自由的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
饮裴侯家
裴侯饮我日向中,四坐宾客颜皆红。
扫除高馆邀我入,自出粜麦怜民穷。
天边眼力破万里,桑麻冥冥山四起。
野心探寻殊未已,更欲湔衣北城水。
忽见碧树樱桃悬,下马恣食不论钱。
赤星磊落入我眼,恐是半醉游青天。
裴侯方坐尘沙里,役身救物当如此。
我曹偶脱簿领閒,何忍爱惜一日闲。
且归拂席饱眠睡,明日更看滁南山。